logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra ensanguentar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.1 Rows
- Número de acepcións atopadas: 1.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ensanguentar
'ensangrentar, llenar de sangre' , con base en sangoento, sanguento. Una vez: ensanguentastes 195.11 "et lle - os panos" (A1 ensangoentastes ) (como la abrerviatura del ms. es ge pudiera leerse también ensangrentastes ). En la Cr. 1344 "e que lho matastes dyante e lhe ẽsangoentastes os panos e as toucas do sãgue delle" (III, 139). Esta forma también en Orto Esposo 100.5 y Biblia "que Jesu Christo emsangoentaria a sua carne" (p. 76). La forma mod. ensanguentar está modelada sobre sangue (los diccionarios galls. siguen registrando anacrónicamente la forma medieval). Véase Morais. En cast. desde el XIII (PCG 439b35; Apolonio 528d).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL