logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra entrante como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
entrante
'a la entrada de' , de entrar. Formas: entrante 362.41 "a que dera o caualo et as armas - da batalla", 387.28 "ouuerao d' acalçar - a villa", 457.16 "fez logo conçello - de sua prouynçia"; entrãte 539.12 "et - a eles uolueu as redeas". Conozco esta forma en los ss. XIII-XV (Machado, DELP1, 752b, DELP2 889b, en el XIV): CSM 104.41 "entrant'a hũa vila que dizen Caldas de Rey", 275.28 "entrant'a Portogal", 355.72 "e a entrante da vila ond' ele natural era / meteu mui fort' apelido"; Cr. 1344 "forõ matando e derribando em elles ataa ẽtrante a Almarya" (III, 63); Graal "e adormera (glos. adormira ) entrante a ponte" (II, 140); D. Eduarte Ensinança "e entrante aa ponta della dar onde quer ferir" (108.8). También en cast. (Berceo S. Domingo 688 "entrante de la obra" ).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{entrante}
.- ENTRANTE (752b: XIV): CSM 275 "un rio muy gran / d' Aguadiana, entrant' a Portogal" (28); 355 "e a entrante da vila ond' ele natural era / meteu mui fort' apelido" (72).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
entrante
part. pres part. pres.: s. f.: entrant'a , a entrante de : à entrada de: 104.41 entrant'a hũa vila que dizen Caldas de Rey ; 275.28 passaron con eles un rio muy gran / d'Aguadiana, entrant'a Portugal ; 355.72 a entrante da vila.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
entrante
= no momento em que entra, ao entrar: {Afonso X} é ora, entrant' a guerra, que faroneja? 24.4; {Afonso X} vós, entrant' a Sevilha, vos catedes no espelho 35.11; 303.5.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL