logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra enveja como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE AMIGO (1), CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
enveja
f. s. f. XLIV, 17, inveja. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
enveja
(ĭnvĭdĭa): 22, 32, 9433.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
enveja
s. f s. f.: inveja: 67.23, 78.21 outros privados... avian-ll'enveja; 184.22 o demo chẽo d'enveja; 265.66 tal enveja pres; 280.7 de que o dem'á mui grand'enveja.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
enveja
: inveja: {Pero Larouco} todos vos dizen, con enveja, / que desamades eles e mi non 397.17.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
enveja
subst. .- subst. " envidia". 36.10 "-He Ihesus Nazareno que os judeus por enveja matarõ"; 48.12 "Et Pilatus enveja que d' esto avia, et cõ mao coraçõ que cõtra el tina, matoo a furto"; 53.4 "et prenderõno os judeus por enveja et derõno a Pilatus que o julgase"; 49.7 "et porque Pilatus vio que o outro era mellor que el en toda las cousas [...] cõ enveja matoo"; 149.7 "Et cõ maldade et cõ enveja que ouve, fillou hũa cuna de ferro, et meteoa por so as basas"; 201.11 "et o demo que ouve enveja do que eles faziã, da esmolda et do ben que eles faziã, apareçeu [...] en forma de ome boo et onesto...".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL