logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra enxoito como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
eyxuto
enxuto
enxoito
eixuito
exuto
'seco, enjuto' , del lat. EXSŪCTUS (REW 3074). Una vez: 56.36 "sse quissesse sacar o rrio... et passar pello - " (A1 enxoito ). En port. se dice enxuto desde el XIV: Pero Menino Falcoaria "outrosi por andar con elle á caça no tempo chuvoso e vir o falcão molhado e nõ ser enxuto ao fogo ou ao sol" (57.1). En gall. es enxoito desde el s. XIII: a. 1262 "enpreguntado se chouia se fassia enxouto e dixo que enxoyto" (Ferro1 p. 22); a. 1427 "cada que fezer enxoyto" (F. Ourense, en BCMO IV, 82); cfr. eixuito en CSM 112.50 "e viron seu pan eixuito"; exuto en Tratado Albeitaria "llaua ante a chaga con vinagre forte et exugao et depois que for exuto llançalle aquel poo" (BCMO XII, 96.24). Véase enxuto en Morais. En el N. de Portugal enxuito (Leite Opúsc. II, 22), forma usada también por Camões (cita en Morais ). Para el cast. enjuto véase Corominas DCELC II, 292-293.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{eixuito
enxouto
enxoyto
eyxuto
enxoito
exuto}
.- ENXUTO (2026a: XIV): CSM 112 "viron seu pan eixuito" (50); 1262 "enpreguntado se chouia, se fassia enxouto, e dixo que enxoyto" (Ferro 22.12); Cr. Gal. "et passar pello eyxuto" (16aV) (ms. A1 fol. 24bV "enxoito"); Tratado Albeitaria "et exugao et depois que for exuto llançalle aquel poo" (BCMO XII, 96.24).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL