J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
errado errada	adx.	adj. {adx.}: part. CXXXI, 4, que cometeu falta para com alguém, culpado, etc. (Cantigas d' amigo).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
errado erado		'culpado, equivocado, engañado, ofendido' , de errar. Formas: erado 679.16 (c. 465) "me teno por muy - contra ti"; errado 140.11 "agora o conde he muy - contra mỉ que me nõ quer dar meu padre", 147.26 "se eu - for", 152.4 "nõ quiso seer - contra a condessa", 239.15 "era el esquiuo et muy - contra os moradores"; errados 114.91 "com̃o quer que seiamos muy pecadores et muy - ". Desde el XIII: CSM 38.48 "porque vejas com'errados / sson", 100.6 "ca veer faze-los errados", 272.13 "por hũa moller errada que ss' y foi maenfestar" (13) ('pecadora' ), etc.; Airas Nunez (455, 871) "muyto leuade lo caminh'errado" (25); Johan Garcia de Guilhade (1107, 1497) "e seria conhocedor / de sseu trobar por non fazer / os outros errados seer" (17), etc.; Cr. Troyana "muyto errado es porque me nõ matas" (II, 121.5); Gal. Estoria "et andaua soa et errada porlos montes" (201.18); Graal "por uũ pecado de que me sentia errado contra meu creador" (II, 198). Más ejs. en Morais. En cast. desde el XIII (Berceo Duelo 66; PCG 416b18, 457a27, 464b32).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
errado	adx.	adj. {adx.} engañado; deceived: el Rey priamo muyto errado es por que me nõ matas, II 121.5.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{errado}		.- *ERRADO: CSM 38 "por que vejas com's errados / sson" (48); 100 "ca veer faze-los errados" (6); 272 "hũa moller errada" (13), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
errado	adx	adj. {adx.} que errou, culpado: 11.57 a alma... do frad'errado; 38.48, 75.106 Mia culpa, ca fui errada; 100.6 veer faze-los errados / que perder foran per pecados entender de que mui culpados son; 222.7 os que son errados saca de maa carreira; 272.13 hũa moller errada; 281.80 eu fui errado... de vos averdes pobreza en meu reyn'.