logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra errança como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
errança
'error, pecado' , de ERRANTĬA. Una vez: erranças 657.15 "fezo sua confessõ gẽeral dos seus pecados et de todas as - que auia feytas contra Deus". La conozco solamente en los ss. XIII-XIV: CSM 9.41 "da que sempre guia / os seus sen errança", 91.15 "por errança / que fezeran", 24.42 "ca foi grand' a errança", 289.28 "que lle perdõasse aquela mui grand'errança", 303.13 "e non façan cousas per que caian en errança", 312.82 "por emendar a errança / que aa Virgen fezera"; a. 134... "item lle mando demays pollo que della ouue et por noio et herraça (sic) que lle fige quinze morauedis" (CDGH 414). Aparece citado por E. Rodríguez y Franco Grande erranza, sin indicación de antigüedad, pero ya como ant. en Valladares. También se conoció en cast. (Berceo S. Domingo 149; PCG 634b46; Arcipreste de Hita 1501; Vidal Mayor VII, 22.6).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{errança}
.- *ERRANÇA: CSM 9 "da que sempre guia / os seus sen errança" (41); 24 "ca foi grand' a errança" (42); 91 "por errança / que fezeran" (15) (289.28, 303.13, 312.82, 409.79).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
errança
s. f. s. f. erro, falta, pecado: 9.41 da que sempre guia / os seus sen errança; 24.42 foi grand'a errança; 91.16 por errança que fezeran; 289.28, 303.13 non façan cousas per que cáian en errança; 312.82 fez con ela bẽeições por emendar a errança / que aa Virgen fezera.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL