R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
escudela escudella		'escudilla' , de *SCŪTĔLLA, por SCŬTĔLLA, con la influencia de SCŪTUM (REW 7756). Formas: escudela 540.17, 700.27,28,29; escudella 314.18 "ena - en que comja"; escudelas 577.34 "comjã en - et en talladores d' ouro", 596.20, 620.14, 644.54. Se documenta desde el s. XIII: a. 1231 "de carrega de escudelas IIII denarios" (PMH Leges I, 622); CSM 115.234 "en un'escudela / grand' e bela", 152.22,29,31 "con hũa branqu'escudela de prata... per est'escudela... esta escudela mostrati que es fremoso"; Cr. Troyana "copas et uasos et escudelas et baçios" (II, 184.5); Cr. 1344 "parecia que lhe caya a gaffidade das mãaos enna escudella em que comyã" (III, 304); Orto Esposo 183.5, 236.31; a. 1364 "hũa scudella de prata" (Machado Voc. XIV 235); a. 1375 "todoslos bacios et escudelas et talladores" (CDGH 380); a. 1432 "oito escudellas brancas" (Desc. Portug. I, Suplem. 9). En cast. desde el XIII (Corominas DCELC II, 364).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
escudela escudila	s. f	s. f.: tigela: 115.234, 152.22 hũa branqu'escudela de prata, grand'e fremosa, / chẽa dun manjar mui jalne; 152.29. Cf. escudila.
escudila escudela		(115 M, 152 M) V. escudela.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
escudela	f.	f. "Escudela, vasilla en forma semiesférica, semellante a unha cunca".
____		escudelas (1): "pérfeas, talladeyros e escudelas e podas / da [dita ca]sa" 2708.
____	____	Do lat. *scūtĕlla, por scŭtĕlla, pola influencia de scūtum. Documéntase desde o séc. XIII, en textos portugueses e mais nas CSM (Lorenzo Crónica s.v.).