J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
esforço		CCCXXXVII, 23, confiança cega, absoluta. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
esforço		ânimo, fôrça, 1264; 2045 (aver {Pero Garcia Burgales e tal esforç' ouver}); (dar 1108 {Martin Soarez dar m' esforço}, 10364 {Pero da Ponte lhi deu esforç'}); 2435 (perder {Pero Garcia Burgales perdi Deus e amigos e esforç' e sen}); 1262, 10364 (esforç' e sen).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
esforço		'esfuerzo, valor, ánimo, sostén, apoyo' , de esforçar. Formas: esforço 10.28, 68.14 "en loor do - del rrey", 84.23 "per seu atreuemento et seu - ", 91.17 "dame - et ajuda contra aquella gente", 102.70, 106.36, 148.48 "auendo mester - et siso", 185.58, 304.36, 351.4, 353.12 "com̃o era de grã curaçõ et de grande - ", 366.21, 373.13 "per seu - se emparasem", 425.22,25 "en que nos faz muyto mester - ... muy sem medo com̃o omes de grãde - ", 426.12, 494.20, 593.5, 626.28, 743.19, 750.28, 792.18, 800.25, 805.142, 810.130, 825.83, 833.6 "et outras conpanas asaz que llj auondauã a el para seu - ", 844.12; esforco 132.44; esforços 801.42 "et dandollj grandes - ". Se documenta desde el s. XIII: a. 1234-1236 "et totu pro esforciu de Petrus Fr. alchaide" (Salazar 4.8); CSM 225.23 "mais mui grand'esforço fillou", etc.; Pero da Ponte (578, 990) "ca Deus lhi deu esforç ' e ssem" (15); Roi Fernandiz de Santiago (V 493) "e ssempr' eu esforç'auerey / contra pesar" (13); Airas Nunez (V 469) "poys mjn amor non quer leyxar / e dame esforço e asperança" (2), etc.; Cr. Troyana "era moy fardido et de grande esforço" (I, 243.21); Gal. Estoria "mays por esforço de corações" (195.28); Soliloquio "nẽ per nosso trabalho nẽ per nosso esforço" (44.17); F. Lopes Cr. D. Pedro "cuidando que ella se poinha alli em esforço dos filhos e parentes seus que alli viinham" (p. 160.32), "tomava em ssi ja quanto de esforço" (p. 179.51), etc. Véase Morais. En gall. mod. se escribe esforzo. En cast. desde el Cid.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
esforço	m.	m. esfuerzo, brío, valor; courage, valor: começou de sse anparar moy uiuament... assy cõmo aquel que era moy fardido et de grande esforço, I 243.21, I 318.5, I 98.13, I 262.21, I 262.31.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{esforço}		.- ESFORÇO (1014b: CBN): 1234-1236? "et totu pro esforciu de Petrus Froilla alchaide" (Salazar 4.8).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
esforço	s. m	s. m.: 189.16 colleu en ssi grand'esforço; 225.23 mui grand'esforço fillou; 241.97 é dos peccadores esforç'e lum'e via; 292.9 polo bon Rei Don Fernando, que foi comprido de prez, / d'esforç'e de grãadeza; 427.10 dá-nos grand'esforço de prender / morte por el.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
esforço	m.	m. valor, brío; courage, spirit: logo forõ todos desconfortados, et perderõ esforço et ardimẽto, 287.25, 72.21, 72.30.

Nunes2
esforço		Aver esforço, CLVIII, 13, esforçar-se. (Cantigas d' amor).