J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
espertar	v. intr.	v. intr. CCLIV, 16, acordar, despertar. (Cantigas d' amigo).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
espertar espertarse spertar despertar		'despertarse' , de *EXPERTĀRE, creado sobre EXPĔRTUS. Formas: espertar 371.29 "fezose mao d' - "; esperteyme 107.75, espertou 418.17 "logo que se - ", espertouse 7.28, 315.22, 584.38-39, espertousse 106.49, spertoo 811.170, espertarõ 109.22, espertarõse 807.53; espertao 371.28, espertate 107.75. Desde el s. XIII (Machado, DELP1 891a, DELP2 942b, en el XIV): CSM 5.131 "pois que ss' espertou", 42.72,82 "logo s' espertou o novio... enton ss' espertou o novio", 105.120 "fórona espertar", etc.; Pero da Ponte (1191, 1657) "con que me uen cada noite espertar" (16); Johan Lobeira (998, 1389) "dorme quando sse deu'espertar" (17); Fernand' Esquio (B 1294) "que te faz enviar / cada hu dormho, senpre m'espertar" (3), etc.; Cr. 1344 "e Rodrigo espertou desto muy spantado" (III, 304); Gal. Estoria "ajnda que A. quisesse espertar nõ podesse" (256.24), "et espertou Noe" (72.34); Cr. Troyana "ata que me espertou" (I, 125.12); Miragres "desque espertou" (p. 15), "desque dormio asaz espertouse" (p. 120), "cõmo se se espertase de sopno" (p. 174); Corónica Iria "et ela espantada espertouse" (p. 53), "el rey como espertou chamou os arçobispos" (p. 56); Aves "e espertasse mais... eles se espertã e s' avivã" (p. 28.10,24); Soliloquio "abryste os meus olhos e spertasteme e alumeasteme" (34.4); Imitação Cristo "e de nos spertarmos de ser ferventes" (p. 33.9); D. Eduarte Ensinança "por espertar o desejo" (2.7); Oficios "mover e espertar as afeiçõoes dos homẽes a nosso proveito" (105.11); F. Lopes Cr. D. Pedro "por espertar os que ouvirem que entendam parte do que falla a estoria" (p. 87.10), etc. Ya en el XIII se crea despertar (Machado DELP en el XV): CSM 345.89 "e gemendo / despertou daqueste sonno", 391.16 "gran door a ffillou / aos pees en dormindo e tan toste despertou"; Cr. Troyana "desque despertou foy toda desmayda" (I, 337.11). Ambas formas coexisten en gall.-port. (ejs. en Morais ). En cast. despertar desde el Cid, también hay ejs. de espertar (Corominas DCELC II, 155b).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
espertar	tr.	tr. despertar, despertarse; to wake, awake: eu jazendo assy dormjndo chegou a mjn mercurios con tres diosas... Et chamoume moy passo ata que me espertou, I 125.12.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{espertar despertar}		.- ESPERTAR (891a: XIV; despertar XV; aspertar XIV ou XV): CSM 5 "a santa dona, pois que ss' espertou" (131); 7 "pois s' a dona espertou e se guarida achou" (48); 42 "logo s' espertou o novio" (72 e 82); 345 "el chorand' e gemendo / despertou" (89).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
despertar espertar	intr.	v. i. {intr.}: 345.89 el chorand'e gemendo / despertou daqueste sonno; 391.16 gran door a ffillou / aos pees en dormindo, e tan toste despertou. Cf. espertar.
espertar espertar-se despertar	v. tr	v. tr.: 105.120 outro dia os que madurgaron / e a viron fórona espertar; 261.74, 337.8 || v. i. {intr.}: 127.58 pois espertou fez logo como ll'a bõa Sennor / mandara; 384.51 || espertar-se: despertar, acordar: A santa dona, pois que ss'espertou, non sentiu null'afan; 7.48, 37.36, 42.72, 68.39. Cf. despertar.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
espertar		= despertar, acordar: {Pero da Ponte} con que me ven cada noit' espertar 372.16; 129.6; 220.17.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
[espertar]	intr.	intr. despertarse; to awake: espertou et leuãtou se logo cõmo õme mãçebo, 32.39, 26.36, 55.29 (despertou IPret. P3).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
[espertar]	v.	.- v. " despertar". IPret. P3: ESPERTOU, 15.10 "Et ela desque espertou pregũtou hu jazia o seu corpo". // ESPERTARSE, " despertarse". Inf. Conj. {Inf. Conx.} P6: ESPERTARẼ, 63.5 "et desi ouve medo de se esp[er]tarẽ as gardas et de o oyrẽ quando abrise a arqua". IPret. P3: ESPERTOUSE, 120.13 "Et Ferragudo desque dormio asaz espertouse et asentouse Rrulan cabo del". P6: ESPERTARÕSE, 204.3-4 "espertarõse os rromeus et pregũtarõlle que avia"; 227.20 "et todo los que dormiã ao sabor do odor que uos disemos espertarõse". SImperf. P3: ESPERTASE, 174.8 "ergeose o moço viuo et saão, com̃o se se espertase de sopno". Part.: ESPERTAS, 193.16 "et hũa noy[te] seendo as gardas aynda espertas...".