DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra espiga como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
espiga
'espiga' , del lat. SPĪCA (REW 8145). Una vez: 264.12 "et outrossi pola - com̃o quer que nõ seia forte per hu entra he aspera et faz y dano". Sentido normal en CSM 315.2,22,26,57 "tĩia hũa espiga de triigo no ventre... d'espigas muitas... ũa grand'espiga de grãos carregada... a espiga logo lla sayr viron", 399.30 "hũa agulla longa com'espiga"; Gal. Estoria "et arconio he por espiga de messe" (36.27); Orto Esposo "spiga" (25.21). Más ejs. en Morais. En cast. desde el XIII (cfr. PCG 467b42 "et porque era fuerte et aspero en lid et otrossi por que la espiga como quier que non sea fuerte pero do entra es aspera et faze y danno, a esta semeiança llamaron a aquel cauallero por sobrenombre Ariesta" ).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
espiga		'espiga' , del lat. SPĪCA (REW 8145). Una vez: 264.12 "et outrossi pola - com̃o quer que nõ seia forte per hu entra he aspera et faz y dano". Sentido normal en CSM 315.2,22,26,57 "tĩia hũa espiga de triigo no ventre... d'espigas muitas... ũa grand'espiga de grãos carregada... a espiga logo lla sayr viron", 399.30 "hũa agulla longa com'espiga"; Gal. Estoria "et arconio he por espiga de messe" (36.27); Orto Esposo "spiga" (25.21). Más ejs. en Morais. En cast. desde el XIII (cfr. PCG 467b42 "et porque era fuerte et aspero en lid et otrossi por que la espiga como quier que non sea fuerte pero do entra es aspera et faze y danno, a esta semeiança llamaron a aquel cauallero por sobrenombre Ariesta" ).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{espiga}
.- ESPIGA (891b: XIV; spica 'cume' 1105): 1085 "et inde per spica de lonbato" (PMH Diplom. 381) // CSM 315 "tĩia hũa espiga de triigo no ventre... feixes que estavan / feitos d' espigas muitas... ũa grand' espiga de grãos carregada... a espiga" (2, 22, 26, 57); 399 "hũa agulla longa com' espiga" (30).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{espiga}		.- ESPIGA (891b: XIV; spica 'cume' 1105): 1085 "et inde per spica de lonbato" (PMH Diplom. 381) // CSM 315 "tĩia hũa espiga de triigo no ventre... feixes que estavan / feitos d' espigas muitas... ũa grand' espiga de grãos carregada... a espiga" (2, 22, 26, 57); 399 "hũa agulla longa com' espiga" (30).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
espiga
s. f s. f.: 315.2 hũa espiga de triigo; 399.30 hũa agulla longa com'espiga.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
espiga	s. f	s. f.: 315.2 hũa espiga de triigo; 399.30 hũa agulla longa com'espiga.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart