DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra esportela como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
esportela
'esportilla' , del lat. SPŎRTĔLLA (REW 8180). Una vez: 151.29 "et sua - ao colo et seu bordom" (A1 esportella ). En el XIV: Miragres "que nõ tragia senõ o bordom et esportela et hũa saya" (12), "pedeu bordon et esportela a clerigos de misa" (189); Cr. 1344 "com seu bordom e sua esportella e seu soombreiro... assy come romeyra" (III, 93). En cast. desde el XIII (esportiella en PCG 146a22; esportilla en Arcipreste de Hita 1205d).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
esportela		'esportilla' , del lat. SPŎRTĔLLA (REW 8180). Una vez: 151.29 "et sua - ao colo et seu bordom" (A1 esportella ). En el XIV: Miragres "que nõ tragia senõ o bordom et esportela et hũa saya" (12), "pedeu bordon et esportela a clerigos de misa" (189); Cr. 1344 "com seu bordom e sua esportella e seu soombreiro... assy come romeyra" (III, 93). En cast. desde el XIII (esportiella en PCG 146a22; esportilla en Arcipreste de Hita 1205d).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{esportela
esportella}
.- ESPORTELA (897a: sem doc.): Cr. Gal. "sua esportela ao colo et seu bordom" (45aV); Cr. 1344 "com seu bordom e sua esportella" (III, 93.24) (Miragres 12.11, 189.6).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{esportela esportella}		.- ESPORTELA (897a: sem doc.): Cr. Gal. "sua esportela ao colo et seu bordom" (45aV); Cr. 1344 "com seu bordom e sua esportella" (III, 93.24) (Miragres 12.11, 189.6).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
esportela
subst. .- subst. " esportilla, diminutivo frecuente de esporta, capazo de esparto u otro material para llevar provisiones". 12.12 "et desque souberõ que nõ tragia senõ o bordom et esportela et hũa saya..."; 189.6 "quando esto oyo, pedeu bordon et esportela a clerigos de misa".

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
esportela	subst.	.- subst. " esportilla, diminutivo frecuente de esporta, capazo de esparto u otro material para llevar provisiones". 12.12 "et desque souberõ que nõ tragia senõ o bordom et esportela et hũa saya..."; 189.6 "quando esto oyo, pedeu bordon et esportela a clerigos de misa".

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart