R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
esqueeyra escaeira esqueeira		'escalera' . Es variante, con evolución pop., de ESCALEYRA (véase lo dicho allí). Una vez: 887.15 "a - per u aa torre sobẽ"; cfr. Cr. 1344 "et a escaada per hu a ella soben" (fol. 316bR) (en la PCG 768b37 escalera ). De SCALARĬA, pasando por escaeira (en CSM 383.41 "en querendo sobir per hũa escaeyra / do batel" ) y la forma esqueeira, se llegó al mod. esqueira 'escalera de mano' , voz exclusiva del gall. (existe además esqueiro 'escalera de mano pequeña' , también conocida en la región port. del Miño). Cfr. ya en 1261 "et prenda en dereyto ááquela mamoa das Esqueyras de Vilacháá... e na mamoa das Squeyras de Vilacháá" (Salazar 34.27, 40.15).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{escaeyra esqueeyra esqueyra squeyra}		.- ESQUEIRA (865b: sem doc.): CSM 383 "en querendo sobir per hũa escaeyra / do batel" (41); Cr. Gal. "a esqueeyra per u aa torre sobẽ" (216bR); cfr. 1261 "ááquela mamoa das Esqueyras de Vila cháá... na mamoa das Squeyras de Vilacháá" (Salazar 34.27, 40.15).