exemplo
eixẽplo
emxemplo
eixemplo
enxemplo
enxempro
exempro
exemplo
| |
'ejemplo, fábula' , del lat. EXĔMPLUM (REW 3003). Formas: exemplo 344.9 "leixaria mao - de sy", 471.22 "que o tragiã pela vila por - ", 814.252 "padrõa et - dos outros poblos", exemplos 344.7 "tãto lle soube dizer de muytos - boos", 426.11 "o Çide disse muytos - boos aos seus"; emxemplo 805.128 "todolos omes do mũdo deuẽ tomar - desto"; eixẽplo 844.17 "ca este foy - de toda bondade", eixẽplos 546.13 "dizendolhis muytos - boos", 549.8 "diselhis - semellauijs". Se documentan varias formas. La ant. eixemplo en R. S. Bento "se nõ o que é do comũ do mõesteyro da regra ou eixẽplos que som ĩsinados dos maiores" (RBF V, 30); Aves "quando nas obras que ela obra quer usar d'eyxemplo d' arteyrice" (p. 44.10); Nunes Contr. "sã Beẽto fosse eyxemplo", "confortes pelos eyxemplos dos boos" (RL XXVII, 38), "por dar eixemplo a todos", "dando boo eixemplo de ssi ao poboo", "ora te quero eu dizer hũu eixemplo", etc. (RL XXVII, 31), cfr. "dava de ssi muy boo eixempro per paravoa e per obra" (RL XXVII, 31). La variante enxemplo en Cr. 1344 "contoulhe sobre ello muitos enxemplos... que daria de sy maao enxẽplo" (III, 331); Miragres "et ficara por enxẽplo da miña coyta et da miña maldade" (p. 42), "por dar enxẽplo" (p. 85); Gal. Estoria "porque dos feytos dos bõos tomasem os omẽs enxemplo pera fazer bem" (3.25), "por emxẽplo" (51.16); Nunes Contr. "seguya o ẽxemplo de nostro senhor" (RL XXVII, 35); Oficios "mas vence a todollos enxemplos onestos de jogar o nosso campo" (63.16), "a qual cousa he enxemplo de mal" (82.28); Cativo Monge "de que falamos em enxenplo" (BF I, 138.4); Esopo "pom este doutor enxemplo" (Nunes Florilégio p. 84); Corónica Iria "et tomasen enxemplo das noblezas dos santos homes" (p. 31); Frades Menores "huum emxemplo" (I, 150). También la variante enxempro: Frades Menores "ou maao emxempro" (I, 149); Castelo Perigoso "he cousa muy proueitosa seguir o enxempro" (Leite T. Arc. 48.9); Cativo Monge "e mostroume mujtos enxenpros" (BF I, 140.55); Oficios "a nossa republica he chea d'enxempros que acontecerom muito amyude" (170.17), "e ponhamos outro enxempro" (173.27), "de seguirem seu emxempro" (25.7); D. Eduarte Ensinança "pera esto melhor declarar ponho enxempro dello" (58.1). Estas formas no deben pasar del s. XV. Bastante uso tuvo la variante exempro (aún usada arbitrariamente por muchos escritores en gall. mod.): a. 1271 "et pro multo exempro quod senper uidimus et audiuimus" (Portel p. 30); D. Eduarte Ensinança "e na vida dos homẽes veeremos bem este exempro" (37.26); Imitação Cristo "nõ te desprazam as estorias e exẽpros dos mais velhos" (p. 17.22), "se boos exempros vires" (p. 48.44); Contempl. S. Bernardo "mostrando a elles exenpro" (BF VI, 118; cfr. p. 134). Hay ejs. aún en el XVI. La forma mod. es exemplo, desde el XIV (Machado, DELP1 820b, DELP2 991a, cita exemplo y exempro en el XV): Cr. 1344 "falou-lhes muytos exemplos de grande esforço" (III, 432); Aves "per seu exemplo ou per sa preegaçõ... polo bõõ exemplo que... da de ssy" (p. 22.1,30); Oficios "estorias e exemplos" (4.17); Soliloquio "por dar exemplo aos outros" (42.29); Imitação Cristo "esguarda os vivos exemplos dos sanctos padres" (p. 30.3), "som dados em exemplo... viste muitos exemplos de pessoas devotas" (p. 32.37,52); F. Lopes Cr. D. Pedro "ao menos sequer per exemplo" (p. 90.70), "o quall per exemplo de vida se mostrou sempre seer fiell catholico" (p. 100.34); Frades Menores "por exemplo maravilhosso" (I, 132); Orto Esposo 2.27 (B enxemplo ), 73.35; Virgeu de Consolaçon p. 17, etc. Cfr. para el cast. Corominas DCELC II, 218. |
