R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
falsidade		'falsedad' , del lat. FALSĬTĀTEM. Aparece 6 veces: 283.47,53,61, 318.1,10,16. Desde el XIII: a. 1272 "de toda outra falsidade" (PMH Leges 727); CSM 25.169 "a falssidade dos judeus", 45.79 "porque a leixass' o demo comprido de falssidade", 67.84,87 "connoçeu sa falsidade... do demo falss' e de sas falsidades", etc.; D. Denis (198, 595) "da falssidade que semeastes" (17); Martin Moxa (481, 896) "ja de uerdade / nen de lealdade / non ouço falar / ca falssidade, / mentira e maldade / non lhis da logar" (18), etc.; Cr. Troyana "en el non auja engano nen falssidade nehũa" (I, 326.11); Cr. 1344 "como avyã aquello dicto contra sua madre con grande falssidade... como a raynha era acusada cõ grande falssydade" (III, 248), "quando virõ cartas de tanta falssidade ẽ que andavõ os condes" (III, 307); Aves "os galos fazẽ seu officio cõ verdade e estes cõ infinta e con falsidade" (p. 29.13), etc. (véase Morais ). En gall., al lado de falsidade, se usa el castellanismo falsedade. En cast. desde el Cid.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
falsidade	s. f	s. f.: 25.169 A falssidade dos judeus / é grand'; 45.79 o demo comprido de falssidade; 67.84, 137.40, 175.21 O erege, que muit'era chẽo de mal e d'engano / e que muitas falssidades fazia sempre cad'ano || 365.39 quen non cree aquesto ment'e faz gran falsidade || apõer falsidade a alguém : caluniar: 97.81 cousiu / que falssidade foran apõer / A aquel ome || jurar falsidade : 175.4.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
falsidade	f.	f. engaño, disimulo; deceit, untruth, pretense: soubo se Vlixas tã ben encobrir da falsidade que fezera que Palomades se touo del por moy ben ajudado, 343.3, 342.36, 353.15.