Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
falso		(falsu, part. pass. de fallĕre): desleal, traidor 6698, 7837, 9824, 10217.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
falso falsa		'falso, falsa' , del lat. FALSUS (REW 3171). Formas: falso 134.45 "com̃o a omẽ - et sem uerdade", 197.61 "a traydor - ", 214.67 "moyras aleyuosso traydor - " (falta en A ), 272.38 "seu consello mao et - ", 653.22 " Mafomade o - enganador", 763.25 "de - seelo", 814.255 "o nume do - Mafomade", falsos 205.56 "aquelles - acusadores", falsa 763.23 "fezo hũa carta - ", falsas 183.26 "palabras enfingidas et - ", 384.27 "hũas parauoas - ". Desde el s. XIII: F. Caldelas "se toueren mididas falsas" (Salazar 18.27); CSM 5.45 "o seu irmão muy falsso, que a foy traer", 15.17 " Juyão falss ' e felon", etc.; D. Denis (186, 583) "amigu' e falss ' e desleal" (1); Martin Soarez (977, 1369) "como quem trosquia falso traedor" (14); Juião Bolseiro (778, 1172) "falsso desleal" (4), etc.; Miragres "et sabe que o teu ospede falso... morerá maa morte" (182); Cr. Troyana "moytas donas et donzelas reçeben gran daño por engano dos falssos amadores" (I, 310.17); Cr. 1344 "seu consselho maao e falso" (III, 236); Gal. Estoria "os falsos dos judios" (139.24); Aves "per testemoĩhos falsos" (p. 39.18); Corónica Iria "et con tal falso testemoio" (p. 48), "da dita moeda... porque non a fezesen falssa" (p. 90), etc. Véase Morais. En cast. desde el X.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
falso falsamente	adx	adj. {adx.}: 5.45 o seu irmão muy falsso; 15.17 Juyão falss'e felon; 26.66 Ai, falss'alcavela; 35.72 Falssos, maos e encreus; 42.9 un mui falss'amador, / que amỹude cambiava seus amores dun en al || 108.51 este da falssa ley (judeu) || falsamente: 26.73 falssament'a gãastes.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
falso	adx.	adj. {adx.} engañoso; false, untrue: moytas donas et donzelas rreçeberõ grã dãno por engano dos falsos amadores, 183.30, 33.42.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
falso	adx.	.- adj. {adx.} " falso, engañoso". 182.5 "Et sabe que o teu ospede falso de Panpelona que che tomou a torto o que tragias".