DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra farina como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.1 Rows
- Número de acepcións atopadas: 1.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
farina
(= ñ) 'harina' , del lat. FARĪNA (REW 3197). Una vez: 788.4. Desde el XIII: CSM 157.2,11 "a ospeda furtoulles da farỹa que tragian... lle compraron... de farỹa que tragian", 203.17 "e deu-lles hũa grand' arca de farynna chẽa"; Afonso X (63, 480) "e hirey pela marinha / vendend' azeit' e ffarinha" (23), etc.; Cr. Troyana "que auondaria a oste de vjño et de fariña et de carne" (I, 182.7); Gal. Estoria "toma tres medidas de fariña" (204.15), "os pães et as farinas" (48.19); Cr. 1344 "enuioulhe muyta farinha et trijgo" (fol. 293bR), etc. Véase en Morais farinha y en E. Rodríguez fariña. La forma fariña penetra en territorio astur., en donde existe también farina (véase Corominas DCELC II, 881-882).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
farina		(= ñ) 'harina' , del lat. FARĪNA (REW 3197). Una vez: 788.4. Desde el XIII: CSM 157.2,11 "a ospeda furtoulles da farỹa que tragian... lle compraron... de farỹa que tragian", 203.17 "e deu-lles hũa grand' arca de farynna chẽa"; Afonso X (63, 480) "e hirey pela marinha / vendend' azeit' e ffarinha" (23), etc.; Cr. Troyana "que auondaria a oste de vjño et de fariña et de carne" (I, 182.7); Gal. Estoria "toma tres medidas de fariña" (204.15), "os pães et as farinas" (48.19); Cr. 1344 "enuioulhe muyta farinha et trijgo" (fol. 293bR), etc. Véase en Morais farinha y en E. Rodríguez fariña. La forma fariña penetra en territorio astur., en donde existe también farina (véase Corominas DCELC II, 881-882).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart