logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra fartar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
fartar
fartarse
'hartar, hartarse' , de farto. Formas: fartaua 577.28 "nõ se - el rrey de catar o Çide", fartauã 529.13-14 "tãto que sse - morriã", 619.57 "non uos - das carnes". Desde el XIII (Machado, DELP1 955ab, DELP2 1018b, en el XIV): CSM 88.67 "ca non fora avondado / nen se podera fartar", 149.49 "e beves do seu sangue ond' é ben que te fartes", 258.18 "de que pois pães fezessen con que os fosse fartar"; Cr. 1344 "pera fartar o que ha fame" (III, 347), "nõ se fartaua el rrei de esguardar o Cide" (fol. 249aV); Gal. Estoria "beberõ del et fartarõse" (224.23); Pero Menino Falcoaria "e fartao ben de sol" (58.19); Orto Esposo 127.14, 130.8; Imitação Cristo "que olho nom se farta de veer" (p. 12.42); Virgeu de Consolaçon "e fartar seus amigos e achegados de manjares" (p. 107); Contempl. S. Bernardo "leixademe fartar do meu amor" (BF VI, 119), etc. Otros ejs. en Morais. En cast. desde el Cid.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{fartar}
.- FARTAR (955ab: XIV): CSM 88 "ca non fora avondado / nen se podera fartar" (67); 149 "e beves do seu sangue, ond' é ben que te fartes" (49); 258 "con que os fosse fartar" (18).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
fartar
fartar-se
v. tr v. tr.: 258.18 pães fezessen, con que os fosse fartar || fartar-se: 88.67 non fora avondado / nen se podera fartar; 149.59, 366.61 falcon, tra u se farte / da caça que á fillada.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL