logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra feitura como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), Nunes2 (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
feytura
feitura
'hechura, figura, imagen' , de FACTŪRA (REW 3136). Formas: feitura 616.21 "ca - et merçee soo del rrey dom F.", feytura 455.7 "da - de Mafomad", 173.26 "ena - dos panos... o nume de Ysem poyã". Desde el XIII: CSM 29.4 "nas mentes senpre tẽer / devemo-las sas feituras / da Virgen", 206.16 "e meteo / mentes enas sas feituras"; Pero da Ponte (1161, 1627) "que o meu cor, senpre desy / nas uossas feyturas cuydou" (16); Caldeiron (1152, 1619) "huã donzela coitado / d' amor por si me faz andar / et en sas feyturas falar / quer' eu" (3), etc.; Gal. Estoria "et diremos agora desta rraçõ que he a feytura do omẽ et da moller" (5.22); Cr. Troyana "este sagitario era delo enbijgo a fondo todo en feytura de caualo" (I, 286.8); a. 1400 "para hua vestimenta et que lle pagen a feitura" (CDGH 609); Soliloquio "eu, feytura e obra das tuas mãaos... tu conhoces a nossa feytura e a nossa fraqueza" (51.7,22); Biblia "que a feitura do mundo era sem proveito... a feitura do mundo" (p. 21). Otros ejs. en Morais. En cast. desde el XIII.

Nunes2
feitura
Fazer feitura em alguem, XCVII, 9, criar alguém. (Cantigas d' amor).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL