R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
femea		'hembra' , del lat. FĒMĬNA (REW 3239). Dos veces: 669.17 "a hũa pariu macho et a outra - ", 817.83 "ca nõ uẽeo y - que a semellasse". Desde el XIII: a. 1291 (en traslado de 1305) "e porcos machos e femẽas" (Portel p. LXXVII); Miragres "ouve dous fillos et hũu era varõ et o outro era femea" (6); Gal. Estoria "aa sua ymagen et a sua semellança criou o macho et a femea" (4.27); a. 1364 "ssete bestas asnajs cjnco ffemeas e hum asno e hum burro... it. ojto eguas paridas de potros ffemeas deste ano nadas" (Machado Voc. XIV 242, 245); Nunes Contr. "quando sse foi aquela onrrada femea sancta Scolastica" (RL XXVII, 40); Vita Chr. "baroões e femeas" (175); Orto Esposo 84.26, 116.22, 192.30; Biblia "macho e femea os criou Deus" (p. 23), "macho e femea pera se salvar" (p. 30), "e que guardassem as femeas" (p. 83). La grafía port. es fêmea (pero la pronunciación es mi ); en gall. es fémia (grafía que se encuentra también en port. clás.: cfr. Figueiredo ), aplicada por lo general a los animales (es forma que penetra en territorio leonés, espec. en Maragatería: Alemany Maragatería, BRAE III, 41). En cast. desde el XIII.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{femẽa femea}		.- FÊMEA (968b: XIV ou XV): 1291 (1305) "e ouelhas e porcos machos e femẽas" (Portel LXXVII.45); Cr. Gal. "a hũa pariu macho et a outra femea" (192bR), etc.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
femea	adx.	.- adj. {adx.} " hembra, mujer". 6.5 "ouve dous fillos, et hũu era varõ et o outro era femea; et esta que era femea casou cõ hũu caualeiro".