R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
fender		'hender, rajar' , del lat. FĬNDĔRE (REW 3312). Una vez: fendeu 591.16 "da cabeça assi que o - atẽe os dentes". Desde el XIII (cfr. Lorenzo Cronologia 178): CSM 6.45 "e deulle tal dũa acha, que ben atro enos dentes / o fendeu", 35.85 "a do almirallo de fond' a cima fendeu", 54.36 "e o coiro fendera-ss ' e britara", etc.; Afonso X (B 466) "duas espadas... / con que fendedes as penas" (71); Cr. 1344 "et ferio... que o ffendeo ataa os dentes" (fol. 252aV); Miragres "et cada vez fendeo ata o tarreo" (145); Cr. Troyana "et desmayar moytas lorigas et fender moytos escudos" (II, 76.24), "sse dauan... tan grandes feridas... que sse fendian por meo" (I, 191.26); Gal. Estoria "se os mãdares fender" (141.25), etc. Más ejs. en Morais. Cfr. Corominas DCELC II, 901 (en cast. desde el XIII).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
fender	intr.	intr. hender, romper; to split, break asunder: veeriades quebrantar moytos elmos et desmayar moytas lorigas, et fender moytos escudos, II 76.24, I 243.2.
fender	pron.	pron. hender; to cleave, split: sse dauan de hũas fachas grandes... tan grandes feridas... que sse fendian por meo, I 191.26.
fender	tr.	tr. pasar; to break through, run through: fendia toda a batalla da hũa parte aa outra, I 256.23. DRAE hender 3ª acep.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{fender}		.- FENDER (969b: XIV): CSM 6 "ben como quen lenna fende" (45); 31 "an as unnas fendudas" (66); 35 "de fond' a cima fendeu" (85); 54 "e o coiro fendera-ss' e britara" (36), etc.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
fender fender-se	v. tr	v. tr.: 6.45 deu-lle tal dũa acha, que ben atro enos dentes / o fendeu; 28.57 assi combatudo / o muro foi sen vagar / que toste foi fendudo; 31.66 quantas bestias y son / que an as unnas fendudas; 35.85, 95.81 foron ssa via... fendend'as ondas per meo ben come navalla; 131.77 a pena fendeu || fender-se: 54.36 o coiro fendera-ss'e britara; 113.6 as pedras... se foron fender; 214.43 ũu daqueles dados se fendeu per meyadade; 367.48.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
fender		= abrir fenda, quebrar: {Afonso X} fendedes as penas, dando grandes espadadas 35.36.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
[fender]	tr.	tr. y pron. romperse; to split, break: se dauã de hũas ochas grãdes et bẽ tallantes et açeyrudas a mãtenẽt et tã apresa que se fendiã por medeo, 123.24, 143.40, 149.39, 188.14. Parker VCT sse dauan de hũas fachas grandes...

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
[fender]	v.	.- v. " partir, hendir". IPret. P3: FENDEO, 145.3 "dou cõ ela tres vezes en hũu penedo de marmore [...], et cada vez fendeo ata o tarreo". FENDEU, 146.1 "Et moy rregeo tãgeo o corno que pero que era de marfil que o fendeu cõ o bafo".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
fender	v. tr.	v. tr. e intr. "Fender, regañar, cortar, abrir unha fenda que pode chegar a separar algo en partes".
____		fendida (1): "húa orella fendida" 637.
____	____	Do lat. fĭndĕre. Documéntase desde o séc. XIII nas CSM (Lorenzo Crónica s.v.).