DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra ferradura como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ferradura
'herradura' , del v. ferrar y éste de ferro. Una vez: ferraduras 564.20 "as - para as bestas". Desde el s. XII: a. 1110 "in unoquoque anno tribuas XII parelios de ferraturas" (Doc. Med. Port. III, 312); a. 1136 "quando illo senior dederit ferro que faciant ferraturas" (PMH Leges 372); a. 1145 "item ferradure mozamedes caballares pro IIII denarios" (id. 743); a. 1188-1230 "los ferradores ferrent III dozenas ad morabitinum: la ferradura que ante de IX dies crebaret aut cadiderit ferret illi altera... los ferreros que fatiunt ferraduras... et si peores clauos aut ferraduras fecerint... et fatiant ferraduras" (id. 803) (el mismo texto en la p. 925, correspondiente al a. 1209); a. 1276 " simon dominicj dicto ferradura" (Portel 124, 135, 136); Fernan Soarez de Quinhones (B 1556) "mil ferraduras" (7); Miragres "quatro ferraduras de caualo" (134); Tratado Albeitaria "ferrar se deue o caualo con ferraduras rredondas" (BCMO XI, 350.2); a. 1441 "da ferradura de caualo grande de sela VI blancas et da ferradura de aluardon deytada eno pe da besta Vº brancas et da ferradura de asemela e de mula IIII blancas et de ferradura do asno un mr." (Ferro² p. 131); a. 1446 "cada ferradura de caballo... cada ferradura de roçin d' albarda... cada ferradura de mula... cada ferradura d' asno" (id. 137). Más ejs. en Morais. En cast. desde el Cid. Véase Lange 176-177.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ferradura		'herradura' , del v. ferrar y éste de ferro. Una vez: ferraduras 564.20 "as - para as bestas". Desde el s. XII: a. 1110 "in unoquoque anno tribuas XII parelios de ferraturas" (Doc. Med. Port. III, 312); a. 1136 "quando illo senior dederit ferro que faciant ferraturas" (PMH Leges 372); a. 1145 "item ferradure* mozamedes caballares pro IIII denarios"* (id. 743); a. 1188-1230 "los ferradores ferrent III dozenas ad morabitinum: la ferradura que ante de IX dies crebaret aut cadiderit ferret illi altera... los ferreros que fatiunt ferraduras... et si peores clauos aut ferraduras fecerint... et fatiant ferraduras" (id. 803) (el mismo texto en la p. 925, correspondiente al a. 1209); a. 1276 " simon dominicj dicto ferradura" (Portel 124, 135, 136); Fernan Soarez de Quinhones (B 1556) "mil ferraduras" (7); Miragres "quatro ferraduras de caualo" (134); Tratado Albeitaria "ferrar se deue o caualo con ferraduras rredondas" (BCMO XI, 350.2); a. 1441 "da ferradura de caualo grande de sela VI blancas et da ferradura de aluardon deytada eno pe da besta Vº brancas et da ferradura de asemela e de mula IIII blancas et de ferradura do asno un mr." (Ferro² p. 131); a. 1446 "cada ferradura de caballo... cada ferradura de roçin d' albarda... cada ferradura de mula... cada ferradura d' asno" (id. 137). Más ejs. en Morais. En cast. desde el Cid. Véase Lange 176-177.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{ferradura}
.- FERRADURA (974b: 1276; ferratura 1110): 1145 "item ferradure mozamedes caballares pro IIII denarios" (PMH Leges 743); 1188-1230 "la ferradura que ante de IX dies crebaret... los ferreros qui fatiunt ferraduras" (PMH Leges 803).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{ferradura}		.- FERRADURA (974b: 1276; ferratura 1110): 1145 "item ferradure mozamedes caballares pro IIII denarios" (PMH Leges 743); 1188-1230 "la ferradura que ante de IX dies crebaret... los ferreros qui fatiunt ferraduras" (PMH Leges 803).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
ferradura
subst. .- subst. " herradura". FERRADURAS, 134.7 "Et estendia cõ as mãos ligeiramente quatro ferraduras de caualo".

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
ferradura	subst.	.- subst. " herradura". FERRADURAS, 134.7 "Et estendia cõ as mãos ligeiramente quatro ferraduras de caualo".

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart