logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra ferrollo como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
ferrollo
[ferrolo]
subst. subst. 'pasador de ferro que serve para atrancar portas, fiestras, etc'. Aquí trátase concretamente da 'pechadura ou pecho'. Ferrollo, 41.86 (1443) "et ẽno poendo et apoderando en elas, lle dou et entregou o ferrollo das ditas casas en súa mãao". Ferrolos, 23.33 "poso et apoderou ẽno jur et posisõ da meadade da dita casa por parede et cabros et tela et portas et ferrolos et chaue da dita casa".

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
ferrollo
'cerrojo' , probablemente del lat. VĔRŪCŬLUM, diminutivo de VERU 'asador' , con influencia de FĔRRUM (cfr. REW 9260 y Corominas DCELC I, 782). Una vez: 721.21 "ẽno - da porta da vila". Desde el XIV: Miragres "virõ birtados os ferrollos et as cadeas et as serras de que as portas forã çarradas" (p. 207); "huũ filho dest Sacerdot meteulhe huũ ferrolho ao prefeto pelas trincheiras" (Inéd. Alcob. III, 70; cita de Machado, DELP1 975b, DELP2 1032b); Cr. Cinco Reis "o cabo do ferrolho ficara fora que o naõ tirara o porteiro" (p. 108). Más ejs. en Morais. Aparece en textos leoneses ferroio: Alexandre 116a; documento de Salamanca en Rev. Arch. Bibl. y Museos VII (1902), 176; también Exemplos por a.b.c. en Rom. VII, 505 § 33; cfr. ms. 7403, fol. 150bR "en el berrojo de la puerta".

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{ferrollo}
.- FERROLHO (975b: XIV?): Cr. Gal. "ẽno ferrollo da porta" (209aV); Miragres "virõ birtados os ferrollos" (207.9).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
ferrollo
subst. .- subst. " cerrojo". FERROLLOS, 207.9 "Et eles catarõ, virõ birtados os ferrollos et as cadeas et as serras".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL