fiar
| |
'tener confianza, confiar, confiarse' , de *FĪDĀRE, por FĪDĔRE (REW 3282). Formas: fio 133.17 " - en Deus" (id. 435.8), 568.37 "bẽ - ena merçee de Deus" (id. 630.22), 149.63 " - por Deus" (id. 566.29, 609.13, 746.15, 823.33; 593.6 "- per Deus" ), 352.29 " - sobre a merçee de Deus", 548.15 " - de Deus", 568.42 " - pola merçee de Deus", 609.14, 227.20 " Cristo en que eu creo et - "; fiaua 156.17 "en que el mays - " (id. 170.98, 424.9, 470.14, 488.6, 557.3, 760.20), 524.34 " - por Deus", 542.20 " - en ele", 567.25 " - en Deus", 609.47 " - ena merçee de Deus", 652.8 " - muyto delle", fiauase 810.144 " - muyto en dõ L. S.", fiauã 415.28 "et - muyto eno Çide", 589.6 " - ena merçee de Deus et pola sua bõa uentura"; fiousse 237.17 " - en aquella palaura"; fiasse 763.16 "hũu ome de que - ", 764.32 "hũu ome boo en que - "; fiando 8.35, 235.50, 495.13, 595.27 ( fiando en ), fiandose 286.11, fiandosse 33.6 " - ẽna muytedũem". Hay formas desde el s. XI: a. 1009 "fidiamus nos fidiatores quanto superius resonamus" (PMH Diplom. 129); a. 1101 "et istos solidus de fiaturia que fiauit auo suo" (Doc. Med. Port. III, 16); a. 1152 "quando fiadura fiar semper stet fiador" (PMH Leges 379); CSM A.23 "da Virgen... en que ele muito fia", 2.6 "quen por ela fia", 33.68 "quen per ela fiar", 43.12 "quen se en ela fia", etc.; D. Denis (197, 594) "o uoss' amig' ay amiga / de que uos muyto fiades" (2), etc.; Gal. Estoria "nõ deuemos por ende creer nẽ fiar ẽnos ydolos" (143.11), "de que ella mays fiaua" (157.27); Cr. Troyana "et que uos non fiedes en elles" (I, 120.13), "de que fiaua muyto" (II, 21.17); Graal "em que me eu mais fio" (133c, 396); Soliloquio "nõ se deve fiar em na sua fortaleza" (53.12); F. Lopes Cr. D. Pedro "fiando em elle" (p. 102.74), "e de que muito fiamos" (p. 101.58), etc. Se construye en toda la E. M. con varias preposiciones, llegando la acepción 'confiar' a la época clásica. Modernamente fiar-se 'confiar en' . Véanse ejs. en Morais y cfr. Corominas DCELC II, 514 (en cast. desde el Cid ). |