feuza Feuza fiuza fiuza
| |
'confianza, esperanza, fe' , del lat. FĪDŪCĬA (REW 3286), con influencia de fe. Formas: 195.14 "et en mỉ nõ tomedes - ca de mỉ nõ aueredes ajuda nẽhũa" (A1 fiuza ), 502.7 (c. 336) "os da villa auiã - en dõ A. F. que llis auia acorrer", 891.17 "auẽdo gran - et grande asperança". Feuza alterna con fiuza hasta el XV: CSM 362.40 "ben ei feuza en Deus"; Estevan da Guarda (928-9, 1233) "da estrologia / perdeu feuza" (2); Fernan Soarez de Quinhones (B 1556) "en feuza daqueste cavalon" (25); III Livro de Linhagens "orade-a e poede ẽ ela feuza" (Crest. Arc. 47); Virgeu de Consolaçon "muitos ouverõ feuza en vida perlongada e perecerõ" (118), "sperança he feuza dos bẽes" (46); Frades Menores "avemdo gramde feuza em no santo barom" (I, 311); Vita Chr. "esta é minha grande feuza" (5, 16d, 176); Soliloquio "per o qual avemos feuza" (19.28), "e ha feuza que beva com sua boca o rryo de Jurdã" (37.5); Imitação Cristo "a cõçiẽtia pura faz tẽer em Deus grande feuza" (p. 13.19); Vida S. Bernardo "cõ feuza de ẽpetrar" (p. 87); F. Lopes Cr. D. Pedro "nos fazem aver feuza na vossa grande alteza" (p. 128.29), id. Cr. João I "sem nehuũa çerta feuza de seu livramento" (I, 309), etc. Ya desde el XIII fiuza: CSM 5.134 "bẽeitos son os que en ti fyuza an"; a. 1298 "e por fijuza que ééles ej... pela fyuza que en eeles ej" (Portel páginas LXXVIII, LXXIX); Johan Velho de Pedrogaez (1142, 1609) "en min gram fiuza tenho" (8); Cr. 1344 "em mỹ nom tẽedes fiuza nẽ ajuda nẽhũa" (III, 139); Miragres "nõ ouverõ en el fiuza de viuer" (p. 2); Cr. Troyana "poso en uos gran fiuza" (I, 276.31); Gal. Estoria "et avia fiuza ẽna sua merçede" (200.33); Orto Esposo 115.28; Boosco "toma fiuza e esperãça em a misericordia do Senhor" (Crest. Arc. 218); Oficios "nas tuturias e nas companhias, fiuzas, mandados" (182.3). Todavía hay ejs. del XVI (véase Leite Opúsc. I, 530; según Leite vivía en la Extremadura port. y en el Brasil: en Ceará à fiuza de 'à custa de' . En Galicia y Portugal pervive como apellido). Cfr. para el cast. ant. Corominas DCELC II, 962. |