DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra folia como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.7 Rows
- Número de acepcións atopadas: 7.
- Distribución por dicionarios: CANTIGAS DE AMIGO (1), CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), HISTORIA TROIANA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
folia
f. s. f. LX, 22, CLXXXI, 5, etc. CXC, 13, loucura. (Cantigas d' amigo).

J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
folia	f.	s. f. LX, 22, CLXXXI, 5, etc. CXC, 13, loucura. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
folia
(derivado de fol): loucura, tolice 809, 7084, 9171; {Pero Garcia Burgales} fazer folia 2541, 9245; demandar {Johan Garcia de Guilhade demandei folia} 5290.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
folia		(derivado de fol): loucura, tolice 809, 7084, 9171; {Pero Garcia Burgales} fazer folia 2541, 9245; demandar {Johan Garcia de Guilhade demandei folia} 5290.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
folia
f. [f.] tontería, necedad; madness, folly: dizeruos ey a mỉa voõtade. quer seia siso ou folia, I 121.18, II 32.26, I 165.2. M-P sandeçe.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
folia	f.	[f.] tontería, necedad; madness, folly: dizeruos ey a mỉa voõtade. quer seia siso ou folia, I 121.18, II 32.26, I 165.2. M-P sandeçe.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{folia}
.- FOLIA (1007b: XIII): 1102 "et presiui ego illam per menara et per folia et per consilium de homines malos" (Doc. Med. Port. 63.4).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{folia}		.- FOLIA (1007b: XIII): 1102 "et presiui ego illam per menara et per folia et per consilium de homines malos" (Doc. Med. Port. 63.4).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
folia
s. f s. f.: loucura: 25.12 todo ja despendud'avia / por fazer ben e mais valer, / ca non ja en outra folia; 94.49 foi gran tenpo durar / con el en folia || per folia : 3.5 per nossa folia; 4.102, 11.3 Marcar ome per folia / aginna caer / pod'en pecado; 18.87, 49.14 don'Eva, que foi errar per sa gran folia || fazer folia : 32.39, 36.21 tenno que fazedes ora gran folia; 45.51, 69.8, 100.12.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
folia	s. f	s. f.: loucura: 25.12 todo ja despendud'avia / por fazer ben e mais valer, / ca non ja en outra folia; 94.49 foi gran tenpo durar / con el en folia \|\| per folia : 3.5 per nossa folia; 4.102, 11.3 Marcar ome per folia / aginna caer / pod'en pecado; 18.87, 49.14 don'Eva, que foi errar per sa gran folia \|\| fazer folia : 32.39, 36.21 tenno que fazedes ora gran folia; 45.51, 69.8, 100.12.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
folia
= loucura, parvoíce: {Afons' Eanes do Coton} Cuidades gran folia, / ca i mais vej' eu das velhas morrer 47.5; 169.20; 387.21; 431.4. || Toleima do sexo: {Pero da Ponte} folia non quer, / ca non veerá i mais nulh' omen nado 347.9; 288.28; 365.20.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
folia		= loucura, parvoíce: {Afons' Eanes do Coton} Cuidades gran folia, / ca i mais vej' eu das velhas morrer 47.5; 169.20; 387.21; 431.4. \|\| Toleima do sexo: {Pero da Ponte} folia non quer, / ca non veerá i mais nulh' omen nado 347.9; 288.28; 365.20.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
folia
f. [f.] disparate, locura; folly, madness: mays vos digo que nõ queria... que estes mesageyros rreçebesem desonrra... nẽ que se y fezese tal folia, 113.4.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
folia	f.	[f.] disparate, locura; folly, madness: mays vos digo que nõ queria... que estes mesageyros rreçebesem desonrra... nẽ que se y fezese tal folia, 113.4.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart