J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
força	f.	s. f. a força de mi, CCCCLXXVIII, 16, a poder de esforços da minha parte. (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
força		(fŏrtĭa de fŏrtis, como grātĭa de gratis) 1479; {Roi Fernandiz de Santiago} prender força ser violentado 6807; a força de, por força, contra vontade 5404 ({Johan Vasquiz de Talaveira} a força de min); 6802 ({Roi Fernandiz de Santiago} a força de vos). Cfr. CV 871.15. No verso 6802 {Roi Fernandiz de Santiago} (Cant. nº 308), relativo a uma senhora filhada e levada à força devemos ler, segundo a opinião fundamentada de Nobiling CA, à qual me cinjo: u vos foran d' aqui filhar / a força de vos, e levar e não a força de vus elevar como eu imprimira, o que, de resto, já ficou dito s. v. elevar.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
força forsa	subst.	subst. 1.- 'coacción, violencia'. Força, 10.107 (1390) "Et a esto rrenũçiamos tódaslas leys (...) et a de media do justo preço et a benafiçio de rrestetujçõ jn intregum et de engano et força et a tódaslas outras leys et foros et dereitos"; 25.40 (1409) "Et a esto que dito he rrenũçio tódaslas leys et dereitos que en cõtrario desto sejan et a de media do justo preço et a benefiçio de rrestituyçón jn jntreguũ et d' engano et força et rrogo et a tódaslas outras leys"; 34.34 (1422) "rrenũçio eixpresamente abçón et eixçón d' engano et engratedũu et de força".
____		2.- per força / por força, 'por coacción, contra a propia vontade'. Força, 9.6 (1385) "nõ constrenjudos per força nẽ deçebudos per engano, mays de nosos propios aruidrios, liures et bõas voontades, vendemos"; 13.6 (1395) "nõ costrengidudo (sic) per força nẽ rreçebido per engano, mais de mỉa"; 15.8 (1395) "nõ costrẽgido per força nẽ deçibido per engano, mais de mỉa propia et liure voontade vendo para senpre"; 16.5 (1397) "nõ costrenguda per força nẽ deçebuda per engano"; 17.5 (1397); 19.5 (1398); 20.5 (1403); 21.5 (1403); 25.5 (1409); 29.14 (1415) "nõ costrengudos por força"; 34.5 (1422); 55.5 (1476); 64.4 (1493); 65.6 (1494). Forsa, 8.7 (1381) "nõ constrengida per forsa nẽ per engano desebuda".
____	____	3.- 'impedimento'. Forsa, "Et he a saber que aas dez et noue viaas uay sobreposto hũu ueruo que dys uallã et nõ he forsa, et ualla" 8.67 (1381).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
força	plur.	'fuerza, violencia' , del lat. tardío FŎRTĬA (cfr. Corominas DCELC II, 590b y Machado, DELP1 1014a, DELP2 1068a). Formas: força 59.6 "uossa - de uosso reyno sobre os vossos ẽemigos", 301.10 "que auja tomado al rrey... hũa peça do rreyno... et que... por esta - poderia vĩjr ontre esses rreis contenda", 303.10 "cõ - de seu rreyno dos nauarros... tomou", 451.7 "el rrey nõ llj quiso fazer - en ello", 460.8 "muyto pesou aos da terra por esta - que el rrey fez", 474.16 "os que tĩjnã os castellos por elle foronllj perdendo - ", 637.46,54 "et que nõ consintades que rreçebamos - nẽ torto en este lugar... de fazer - nẽ torto aos parentes do Çide", 697.5 (c. 478) "pola - que llj fezera aquel jnfançõ", 804.113 "era de gram - ", 816.66 "et firmado en ydade de sua - conprida", 820.13 (c. 551) "per - da natura que llj pos N. S. Deus a de yr aa morte". Es muy corriente per força 'a la fuerza' : 3.13, 13.35, 19.5 (c. 14), 28.22,28, 54.10, 62.20, 63.8, 87.9, 99.20, 111.17, 115.127, 124.39, 139.32, 147.15, 160.10, 174.53, 221.10, 227.22, 231.33, 235.48, 237.25, 245.35, 258.19, 285.5 (c. 168), 297.34, 298.44, 301.21, 303.11,14, 309.15, 324.5, 345.17, 354.21,5,12, 357.10, 364.6 (c. 218), 373.5,9, 376.14, 432.5, 439.8, 442.9, 460.5, 811.9, 512.4, 526.19, 535.23, 551.4, 681.5, 691.24, 697.4, 721.15, 732.20, 740.8, 755.28, 771.38, 773.13, 774.18, 779.12, 783.18, 784.36,6, 785.20,21, 789.7, 790.32, 798.13, 805.7, 814.248, 846.13, 855.7 (c. 588), 875.19, 885.16, per fforça 32.26, 73.10, 95.11 " - et per quebranto que lles deu et per ssabedoria" 104.16. En una ocasión el plur. forças 446.7 (c. 289) "et a fazerlles moytos pesares et moytas - ". Desde el s. XIII: F. Caldelas "se força ou alguun mal comezar" (Salazar 19.30); a. 1261 "e o plazo permeesca en sa forza" (id. 47.3); Roi Fernandiz de Santiago (492, 906) "o seu muy bon parecer / mh a faz a força ben querer" (60), etc. (véase C. Michaëlis Gloss. CA p. 40); CSM 137.17 "se lle non fezesse / ao demo força", 127.34 "e puxando o cuidaron y meter / per força", etc. (Mettmann Gloss. CSM 149); Cr. Troyana "deronsse... grandes colpes con toda sua força" (I, 99.17); Gal. Estoria "faziaos vijnr por força" (13.31); Cr. 1344 "fazendolhes muytos noios et muytas forças" (fol. 222aV); Corónica Iria "entrou por força eno dormitorio" (p. 59); a. 1442 "que lles non fesesen mal nen dano nen força" (Ferro2 p. 40), etc. Véase Morais y el gall. forza en E. Rodríguez. En cast. desde el s. XII.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
força	f.	f. fuerza; strength, force; deronsse anbos tan grandes colpes con toda sua força que os ferros et os fustes das lanças seyron da outra parte porlos braços dos escudos, I 99.17, I 246.36, II 196.31.
por fina força		a viva fuerza; by sheer force: por fina força matauan delles tantos, I 170.12.
força	f.	f. esfuerzo; effort: aly pon o home toda sua força et todo seu poder, I 23.17, I 123.5.
por viua força		con violencia; with the utmost violence: os gregos tanto feriron de espadas que por viua força os partiron apresa, I 101.19.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{força forza}		.- FORÇA (1014a: 1269): XIII "se força ou alguun mal comezar" (Salazar 19.30); 1261 "e o plazo permeesca en sa forza" (id. 47.3); 1262 "et fecerunt... multam forciam" (Portel 26).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
força forcia	s. f	s. f.: 115.89 en ti Sathanas non aja força tanta / que o que prometud'ás / brites; 137.17 se lle non fezesse / ao demo força; 142.40 a força d'agua assi o pres / que o mergeu; 229.21 a força dos nenbros lles fez a Virgen perder; 401.31 me dé poder e força || a força : 164.3 un prior da eigreja que fez tirar a força do sagrado Don Fernando || per força , por força : 28.20 un rei / con oste de pagãos / vẽo a vila cercar... pola per força fillar; 64.54 e tanto lle-prometeu / que por força fez que fosse con ela falar; 76.28 aa omagen foi e ll'o Fillo tolleu per força dos braços; 127.34 || falaron ontre si / que jouvessen con ela per força; 291.12 ouv'hũa moller per força || 351.23 En tod'est'a lazerar / ouve per força o vỹo, ca del foi grand'o bever. {Cf. forcia}.
forcia força		(28.20 E, 164.3 E, 216.28, 232.4 E) V. força.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
força		= pressão, violência: {Afons' Eanes do Coton} nulho medo... / non ei da força que me vós façades 46.21; 23.14.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
força	f.	f. fuerza; strength: todo õme que se defende de sua villa dobla se lle sẽpre a força contra todos los que veem de fora, 108.32, 69.11, 282.2.
por fina força		expr. a viva fuerza; by sheer force: que por fina força matauã d' eles tantos que era hũa grande maravilla, 107.11.
por força		expr. contra la voluntad; perforce, against one's will: esto nõ o fazia por força, mays de seu grado, 363.3, 121.28, 200.19.
força	f.	f. vigor, fuerza; vigor, strength: cõ grãde ardimento et por força d' armas rronpeu toda a presa, 141.2.
força	f.	f. violencia; force, violence: seendo elles en Troya, nỉgum nõ poderia entrar a çibdade por força, 13.30, 122.20.
força	f.	f. eficacia, poder; strength, efficacy (Vid. bõo), 41.26.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
força forcia fortja forza	subst.,	.- subst., 'fuerza'. Del latín tardío FŎRTĬAM; a. 1228 "e a pignora per força fillar" (16.20), 16.2,19.30; a. 1228 "et quien per forcia casa aliena ronper" (16.14); a. 1234-36 "rezonov a fortja qui illi fecerã" (3.3); a. 1261 "e o plazo permaesca en sa forza" (47.3).

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
força	subst.	.- subst. " fuerza". 11.14 "Et a coixa cõ sua perna que ante era sequa tornou en sua força"; 117.15 "Et aquel gigante nõ temia lança nẽ seeta et avia força de XL omes arrizados". // POR FORÇA , mod. adv. " a la fuerza, por fuerza". 199.13 "cõ grã medo fogirõ, et apos eles, et fezoos yr por força por hũu cãto da casa que lles mostrou".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
força	f.	f. "Forza, coacción, uso da violencia ou a ameaza para obrigar a alguén a unha cousa".
____		força (2): "nõ endusjda por força nẽ por engano, antes de meu querer e libre võtade" 1271, 1591.
____	____	Do lat. vg. fŏrtĭa Documéntase en textos administrativos galegos desde o séc. XIII: força en 1261, e tamén nas CSM (Lorenzo Crónica s.v.).