DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra forno como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (1), CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), VOCABULARIO 1275 (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
forno
fforno
subst. subst. 'forno, construcción que se utiliza para cocer pan'. Forno, 34.1 (1422) "a medade entregamente do forno que está na dita villa de Noya"; 34.29 "propiatario da dita medade do dito forno et façades del et en el toda vosa voontade"; 35.7, 14, 24, 27 (1422) "ante as portas das casas do forno en que agora mora Rroy Novo"; "dera en doaçón a medade do dito forno, que era seu"; "en posisón da medade do dito forno et meteu porlo braço dentro ẽno dito forno"; 50.8, 11, 14, 16, 33 (1462). Fforno, 3.9 (1342) "vẽdemos (...) toda aquella nossa cassa de Ssardineyro en que nós moramos, cõno fforno que en ella está".

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
forno fforno	subst.	subst. 'forno, construcción que se utiliza para cocer pan'. Forno, 34.1 (1422) "a medade entregamente do forno que está na dita villa de Noya"; 34.29 "propiatario da dita medade do dito forno et façades del et en el toda vosa voontade"; 35.7, 14, 24, 27 (1422) "ante as portas das casas do forno en que agora mora Rroy Novo"; "dera en doaçón a medade do dito forno, que era seu"; "en posisón da medade do dito forno et meteu porlo braço dentro ẽno dito forno"; 50.8, 11, 14, 16, 33 (1462). Fforno, 3.9 (1342) "vẽdemos (...) toda aquella nossa cassa de Ssardineyro en que nós moramos, cõno fforno que en ella está".

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
forno
'horno' , del lat. FŬRNUS (REW 3602). Una vez: fornos 453.28 "vinas et soutos et - ". Hay ejs. desde el s. IX: a. 897 "uilla de fornos media" (PMH Diplom. 8); a. 907 "et de alia parte forno telleiro" (id. 10); a. 959 "villa de fornos" (id. 45); a. 977 "uadi iusta ille forno telliario" (id. 75); a. 1069 "ille nostro forno telieiro con suo terreno" (id. 299), etc.; CSM 4.2 "que non ardesse, que seu padre deitara no forno" ; F. Caldelas "moynos e fornos e chousas" (Salazar 18.20); a. 1285 "ao forno do cal" (Sponer 137.3), etc. Véase Morais, E. Rodríguez y Lange 189.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
forno		'horno' , del lat. FŬRNUS (REW 3602). Una vez: fornos 453.28 "vinas et soutos et - ". Hay ejs. desde el s. IX: a. 897 "uilla de fornos media" (PMH Diplom. 8); a. 907 "et de alia parte forno* telleiro"* (id. 10); a. 959 "villa de fornos" (id. 45); a. 977 "uadi iusta ille forno* telliario"* (id. 75); a. 1069 "ille nostro forno* telieiro con suo terreno"* (id. 299), etc.; CSM 4.2 "que non ardesse, que seu padre deitara no forno" ; F. Caldelas "moynos e fornos e chousas" (Salazar 18.20); a. 1285 "ao forno do cal" (Sponer 137.3), etc. Véase Morais, E. Rodríguez y Lange 189.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{forno}
.- FORNO (1020ab: 977): 897 "uilla de fornos" (PMH Diplom. 8); 907 "et de alia parte forno telleiro" (id. 10); 959 "villa de fornos" (id. 45).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{forno}		.- FORNO (1020ab: 977): 897 "uilla de fornos" (PMH Diplom. 8); 907 "et de alia parte forno telleiro" (id. 10); 959 "villa de fornos" (id. 45).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
forno
s. m s. m.: 4.2, 39.23, 78.2, 215.41 o que en Babilonna guardou no forn'Ananias ; 258.31 enquant'amassava a un seu fillo mandou / caentar mui ben o forno.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
forno	s. m	s. m.: 4.2, 39.23, 78.2, 215.41 o que en Babilonna guardou no forn'Ananias ; 258.31 enquant'amassava a un seu fillo mandou / caentar mui ben o forno.

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
forno
subst., .- subst., 'horno'. Del latín FŌRNUM; a. 1228 "moynos e fornos e chousas" (18.20).

M. de Miguel (1977): Vocabulario gallego medieval en documentos del s. XIII anteriores a 1275. Memoria de licenciatura. Universidad de Valladolid.
forno	subst.,	.- subst., 'horno'. Del latín FŌRNUM; a. 1228 "moynos e fornos e chousas" (18.20).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart