M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
[franqueza]	subst.	subst. 'liberdade, exención'. Franquezas, 55.64 (1476) "rrenuçio et parto de mỉ (...) tódaslas outras leys et foros et dereitos, preujlegios, liberdades et franquezas et ordenamentos vsados et por vsar".

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
franqueza		'libertad, exención, franquía' , de franco. Formas: franqueza 230.12 "deu - aos caualeyros que non peytassẽ", franquezas 889.32 "aforou sua çibdade muy bẽ et deullj grandes liberdades et grandes - ", 894.53 "seus foros et sas - et suas liberdades", frãquezas 334.15 "Çamora et deulle muy grãdes - ", 453.29-30 " - et liberdades que lljs deu", 892.62 "en dar bõos foros et - et grandes liberdades". Podía significar también 'liberalidad, sinceridad, lealtad' y se documenta desde el XIII: CSM 140.11 "loemos a ssa nobreza / sa onrra e ssa alteza / sa mercee e ssa franqueza", 400.23 "a sennor da franqueza"; Martin Moxa (481, 896) "ca, poys franqueza / proeza / uenceu escasseza" (7); Vasco Gil e Pero Martinz (V 1020) "ora da escassidade / ou na franqueza" (5); Fuero Real "e manteemos en sas franquezas e en sas liuridoes" (33.221); Cr. Troyana "ualiam tanto cõmo rreys en todas las bondades et franquezas" (I, 365.29); Gal. Estoria "a noua ley que fezo o pobõo christião em franqueza da fe" (242.2); Cr. 1344 "e deu franqueza aos cavalleiros castellãaos que nom peitassem" (III, 200); a. 1376 "que a dicta çidade pode por ello perder sua franqueza" (Desc. Portug. I, Suplem. 51); a. 1451 "todas las franquezas e liberdades que tiña... todos los pribilegios e franquezas" (Ferro2 p. 54, 55); a. 1434 "e franquesas e liberdades" (id. 168); a. 1463 "que gosase das franquesas e lybertades" (id. 194); a. 1459 "usos e costomes, franquesas" (id. 442). Véase Morais. En cast. desde el XIII.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
franqueza	f.	f. sinceridad, lealtad; sincerity, loyalty: ualiam tanto cõmo rreys en todas las bondades et franquezas, I 365.29, I 358.28, II 44.5.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
franqueza	s. f	s. f.: Loemos... sa mercee e ssa franqueza; 400.23 a Sennor da franqueza.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
franqueza	f.	f. nobleza; nobility, nobleness: grã mal he que se oje perde aqui o voso bõo ardimẽto et a vosa grãde franqueza, 282.6, 284.13, 285.15.