R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
fraqueza flaqueza flaqueza		'flaqueza, debilidad' , de fraco. Formas: fraqueza 317.29 "cõna muy gran - nõ se pode tẽer et caeu", 442.5 "era muy grande a - en eles", flaqueza 528.56 "tanta era a - en elles", 727.23, 742.8. Desde el s. XIII (cfr. Lorenzo Cronologia 186): CSM 421.17 "pois nossa fraqueza vee / e nossa folia"; Cr. 1344 "e o cavallo cayu com elle em terra de fraqueza" (III, 199), "e cõ a muy grande fraqueza nõ se pode teer e cayu do cavallo" (III, 306), "e foy em elles tal fraqueza que nõ podyã ja defẽder o logar" (III, 451); Gal. Estoria "veendo Deus a fraqueza da naturaleza dos omẽs" (33.34); Virgeu de Consolaçon "per fraqueza ou per infirmidade" (p. 69); Imitação Cristo "e erros alheos e quaees quer outras fraquezas" (p. 29.14); Soliloquio "a minha fraqueza" (42.24), "conhoces a nossa fraqueza" (46.27), etc. Véase Morais. La variante flaqueza también en Frades Menores "quamdo aquella claridade tam sem medida apareçia a flaqueza humanall nom a podia sofrer" (I, 176). En cast. desde el XIII (Berceo S. Lorenzo 71).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{fraqueza flaqueza}		.- FRAQUEZA (998b: XV flaqueza): CSM 421 "pois nossa fraqueza vee e nossa folia" (17) (Cr. 1344 III, 199.25, etc.); Cr. Gal. "et cõ na muy gran fraqueza nõ se pode tẽer... tanta era a flaqueza en elles... cõna muy grã flaqueza" (94bV, 151aV, 211aR, etc.).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
fraqueza	s. f	s. f.: 421.17 pois nossa fraqueza vee / a nossa folia.