R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
fonda funda fonda funda	sust.	'honda (de tirar piedras)' , sust. del lat. FŬNDA. El plur. fondas en 872.45 "nõ quedauã de llis tirar... cõ - et cõ dardos enpenolados", 874.9 (c. 613) "cõ suas beestas et cõ - ". Es la forma gall. desde el XIV: Miragres "et lançauã as pedras cõ as fondas" (48); Cr. Troyana "quaes pedras deytastes de mão nen de fonda" (II, 55.11). En port. desde el XIV funda: Cr. 1344 "con beestas muy fortes et fundas et outras armas" (fol. 313bV). También en texto gall. del XIV fonda 'cubierta' , sinónimo del mod. funda: Fragm. Tristán "porque fezera el meter seu escudo em sua fonda" (p. 48). Se usó con este sentido funda en port.: a. 1364 "dezenoue beestas com ssas fundas de burel e de pano de ljnho... hũa sela de caualo... com sua ffunda de valençina... duas lanças que stam en hũa ffunda..." (Machado Voc. XIV 240, 241; en el glos. p. 380 Machado, siguiendo sus despistes, interpreta 'aparato para arrojar proyectiles' ). El sentido de 'cubierta' existe en port. como 'utensilio quirúrgico para sujetar hernias' . En cast. desde el s. XIII (Corominas DCELC II, 936).