logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra fundamento como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
fondamento
fondamento
fundamento
'fundamento, base, cimientos' , del lat. FŬNDĀMĔNTUM (REW 3579). Una vez: fondament(ad)os 465-466 "et forõ - de suas jgleias"; Cr. Castilla (ms. 1347 ) "fueron fundamjento" (fol. 235aR); PCG "que ellos fuessen los primeros fundamientos de las eglesias" (545b53). La forma fondamento es normal en textos galls. de los ss. XIII-XV: CSM 33.37 "no mar foi e mergullar / ben até nos fondamentos", 364.13 "e fazian fondamentos fondos"; Cr. Troyana "fezeron os fondamentos que eran moy anchos et moy fondos so terra" (I, 109.9); Miragres "caerõ todolos muros da çidade porlo fondamẽto" (74), "et destroyoa toda a vila et o tẽple por lo fondamẽto" (43); a. 1395-1396 "que... derruben por fondamento o curral" (Col. Doc. Hist. I, 16); Corónica Iria "et achasen en escripto os principios et fondamentos" (p. 31) (un. ej. port. del XV en Machado, DELP1 1046b, DELP2 1096a). La forma mod. es, como en port., fundamento y se conoce desde el XIII: Pai Gomez Charinho (1159, 1625) "sa casa... o fundamento ben alto... abrelh' o fundament'alt' e... poys o fundamento aberto for" (6, 13, 15); CSM 358.11 "e tragiam muitas pedras pera fazer fundamentos"; Cr. 1344 "fez derribar e destruyr todallas outras torres dos muros e desfez ataa os fundamentos" (III, 181); D. Eduarte Ensinança "com boo preposito e fundamento" (26.13), "ssobr' esta quarta voontade faz fundamento a verdadeira prudencia" (93.11); Oficios "que hũa parte tiinha seu fundamento em mallicia" (120.21), "o fundamento da perpetua fama" (138.5); Soliloquio "e demostrense os fundamentos do mundo" (5.8), "a raiz e fundamento da ẽtençom" (32.10-11); F. Lopes Cr. D. Pedro "que seu fundamento teem sobre verdade" (p. 279.15). En cast. desde el XIII (Corominas DCELC II, 937).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{fondamento
fundamento}
.- FUNDAMENTO (1046b: XV, id. fondamento): CSM 33 "e tonbar / no mar foi e mergullar / ben até nos fondamentos" (37); 358 "tragiam muitas pedras pera fazer fundamentos" (11); 364 "e fazian fondamentos fondos" (13).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
fondamento
fundamento
s. m s. m.: fundo: 33.37 tonbar no mar foi e mergullar / ben até nos fondamentos || alicerce: 358.11 tragiam muitas pedras per fazer fundamentos; 364.13 fazian fondamentos fondos.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
fundamento
= alicerce: {Pai Gomez Charinho} abra-lh' o fundament' alt' , e ferir, / e mui batê-lo quanto poder 304.6, 13, 15.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL