logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra galo como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRÓNICA TROIANA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
galo
'gallo' , del lat. GĂLLUS (REW 3664): 110.38 "desque cãtou o - ", 568.39 "quando cantar o - ", 589.9 "logo outro dia ao primeiro - ". Desde el XIII: CSM 69.63 "que ja oya o galo e a rãa"; Pero Garcia d' Ambroa (B 1575) "el peeu quando cantauan os galos" (22); Cr. Troyana "ante que cantasen os galos" (II, 182.23); Miragres "ao galo primeiro" (197); Cr. 1344 "e madurgou dhy quando cantavã os gallos" (III, 164), "logo ẽ outro dya et ao primeiro gallo meẽfestarõsse" (fol. 252bR). Se trata de una frase hecha para indicar 'muy de mañana, al amanecer' . Otros ejs. en Morais. En cast. desde el Cid (cfr. Pidal Cid p. 700).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
galo
m. m. gallo; cock, rooster; caualgarõ en seus caualos grã peça ante que cantasen os galos, II 182.23.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
galo
s. m s. m.: 69.63 já oya o galo e a rãa.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
galo
subst. .- subst. " gallo". AO GALO PRIMEIRO , " al amanecer". 197.9 "et ao galo primeiro quando os rromeus começã a andar seu camino".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL