galo
| |
'gallo' , del lat. GĂLLUS (REW 3664): 110.38 "desque cãtou o - ", 568.39 "quando cantar o - ", 589.9 "logo outro dia ao primeiro - ". Desde el XIII: CSM 69.63 "que ja oya o galo e a rãa"; Pero Garcia d' Ambroa (B 1575) "el peeu quando cantauan os galos" (22); Cr. Troyana "ante que cantasen os galos" (II, 182.23); Miragres "ao galo primeiro" (197); Cr. 1344 "e madurgou dhy quando cantavã os gallos" (III, 164), "logo ẽ outro dya et ao primeiro gallo meẽfestarõsse" (fol. 252bR). Se trata de una frase hecha para indicar 'muy de mañana, al amanecer' . Otros ejs. en Morais. En cast. desde el Cid (cfr. Pidal Cid p. 700). |