DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra genrro como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
genrro
gẽro
jenrro
ienrro
'yerno' , del lat. GĔNERUM (REW 3730). Formas: genrro 120.25, 411.6, 516.4 (c. 349), 591.19, 696.3, 718.12, 758.3, genro 697.12, gẽrro 617.23, gẽro 286.30, jenrro 556.5, genrros 578.59, 581.15, 585.15, 587.13,21, 594.4, 595.8, 596.5, 651.2, genros 580.1 (c. 398), 595.1, 596.1, 630.33, 635.18, 649.16, 665.14, ienrros 583.18, 590.20, 593.2, jenrros 585.17. De uso normal desde el s. XIII, pero cfr. a. 973 " quila suo genro conf." (PMH Diplom. 70); CSM 225.1,35,38,46 "a moller que fezera matar seu genrro... ca mao preço / a sogra avia / con seu genrro... foi o genrro... mandou / chamar seu genrr'a sogra maldita"; a. 1255 "St. P. suo genro" (Sponer 119.3); a. 1265 "Dom. Af. seu genrro" (Portel p. 23); a. 1297 " daniel de L. genrro de dom B. P." (Desc. Portug. I, Suplem. 23); a. 1300 "J. M. genrro de J. de B." (Salazar 101.10); Cr. 1344 "F. S. jenrro del rey de N." (III, 416); a. 1339 "L. Annes genrro de Johã Galego" (Desc. Portug. I, 63); Gal. Estoria "o que oy de meu genrro" (180.23); a. 1434 "e de seu jenrro" (Ferro² p. 259); Corónica Iria "el rey don Afonso et seu genrro" (p. 69). La grafía actual port. es genro, la gall. xenro (cfr. astur. xenru ). En cast. desde 1015 (Oelschläger ).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
genrro gẽro jenrro ienrro		'yerno' , del lat. GĔNERUM (REW 3730). Formas: genrro 120.25, 411.6, 516.4 (c. 349), 591.19, 696.3, 718.12, 758.3, genro 697.12, gẽrro 617.23, gẽro 286.30, jenrro 556.5, genrros 578.59, 581.15, 585.15, 587.13,21, 594.4, 595.8, 596.5, 651.2, genros 580.1 (c. 398), 595.1, 596.1, 630.33, 635.18, 649.16, 665.14, ienrros 583.18, 590.20, 593.2, jenrros 585.17. De uso normal desde el s. XIII, pero cfr. a. 973 " quila suo genro* conf."* (PMH Diplom. 70); CSM 225.1,35,38,46 "a moller que fezera matar seu genrro... ca mao preço / a sogra avia / con seu genrro... foi o genrro... mandou / chamar seu genrr'a sogra maldita"; a. 1255 "St. P. suo genro" (Sponer 119.3); a. 1265 "Dom. Af. seu genrro" (Portel p. 23); a. 1297 " daniel de L. genrro de dom B. P." (Desc. Portug. I, Suplem. 23); a. 1300 "J. M. genrro de J. de B." (Salazar 101.10); Cr. 1344 "F. S. jenrro del rey de N." (III, 416); a. 1339 "L. Annes genrro de Johã Galego" (Desc. Portug. I, 63); Gal. Estoria "o que oy de meu genrro" (180.23); a. 1434 "e de seu jenrro" (Ferro² p. 259); Corónica Iria "el rey don Afonso et seu genrro" (p. 69). La grafía actual port. es genro, la gall. xenro (cfr. astur. xenru ). En cast. desde 1015 (Oelschläger ).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
genrro
s. m s. m.: 255.1 Como Santa Maria guareceu a moller que fezera matar seu genrro; 255.35, 38, 46.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
genrro	s. m	s. m.: 255.1 Como Santa Maria guareceu a moller que fezera matar seu genrro; 255.35, 38, 46.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart