DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra gordo como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
gordo
gorda
'gordo, gorda' , del lat. GŬRDUS 'obtuso, necio' (REW 3920). Es un disparate derivarlo de GRAVĬDUS 'encinta' (H. Janner Etim. hisp. 157). Formas: gordo 117.14 "dom Sancho o - " (id. 123.18, 126.3, 157.1), 123.16 "era muy - ", 230.23 "ela tijnao muy - et muy fremoso", gordas 871.6 "cadeas de ferro muy rigeas et muy - ". Desde el s. XI: a. 1034 "et mater mea Gorda" (PMH Diplom. 173); a. 1105 " Pelagio Gordo" (Doc. Med. Port. III, 158); a. 1250 "G. gener de gorda" (Portel p. 63); a. 1260 " Maria P. dicta gorda" (id. 93); a. 1268 " Roy Gordo" (Sponer 122.27); a. 1270 " dominicus martinj dictus gordo" (Portel p. 107); Johan Airas (V 601) "ca eu sei ben as aues conhoser / e con patela gorda mais me praz" (16); Fernand' Esquio (1140, 1607) "nen he gorda nen magra nen delgada" (11); Cr. Troyana "o pescoço et o uentre gordo" (I, 127.22), etc. Otros ejs. en Morais. Para el cast. cfr. Corominas DCELC II, 748.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
gordo gorda		'gordo, gorda' , del lat. GŬRDUS 'obtuso, necio' (REW 3920). Es un disparate derivarlo de GRAVĬDUS 'encinta' (H. Janner Etim. hisp. 157). Formas: gordo 117.14 "dom Sancho o - " (id. 123.18, 126.3, 157.1), 123.16 "era muy - ", 230.23 "ela tijnao muy - et muy fremoso", gordas 871.6 "cadeas de ferro muy rigeas et muy - ". Desde el s. XI: a. 1034 "et mater mea Gorda" (PMH Diplom. 173); a. 1105 " Pelagio Gordo" (Doc. Med. Port. III, 158); a. 1250 "G. gener de gorda" (Portel p. 63); a. 1260 " Maria P. dicta gorda" (id. 93); a. 1268 " Roy Gordo" (Sponer 122.27); a. 1270 " dominicus martinj dictus gordo" (Portel p. 107); Johan Airas (V 601) "ca eu sei ben as aues conhoser / e con patela gorda mais me praz" (16); Fernand' Esquio (1140, 1607) "nen he gorda nen magra nen delgada" (11); Cr. Troyana "o pescoço et o uentre gordo" (I, 127.22), etc. Otros ejs. en Morais. Para el cast. cfr. Corominas DCELC II, 748.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
gordo
adx. adj. {adx.} abultado, corpulento; fat, corpulent, stout: vaasse para seus mõesteyros ca esto lle conpre... et faça o pescoço et o uentre gordo, I 127.22, I 269.15.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
gordo	adx.	adj. {adx.} abultado, corpulento; fat, corpulent, stout: vaasse para seus mõesteyros ca esto lle conpre... et faça o pescoço et o uentre gordo, I 127.22, I 269.15.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{gordo}
.- GORDO (1114b: 1105): 1034 "et mater mea Gorda" (PMH Diplom. 173).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{gordo}		.- GORDO (1114b: 1105): 1034 "et mater mea Gorda" (PMH Diplom. 173).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart