logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra gozar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CRONOLOXÍA (1), HISTORIA TROIANA (1), LIBRO DE NOTAS (3).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{gozar}
.- *GOZAR: Gal. Estoria "et colleria ende froyto donde gozase cõmo laurador que traballaua por ello... nõ gozes tu de teus fillos, que nõ gozo eu de ti" (8.13, 68.34).

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
[gozar]
intr. intr. sentir placer; to be pleased, enjoy: eu te darey dom en quanto viuas que senpre te gozes cõ el, 53.1.

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
gozar
v. intr. v. intr. "Gozar, ter certa cousa útil, beneficiosa ou agradable".
____Inf. Inf. gozar (1): "eu o dito Pero de / Meadelo, así o reçebo para gozar deles ẽ toda mỉa / vida e para volos deixar" 2453.
____ Der. de gozo, do lat. gaudĭum "pracer, gozo, contento", der. de gaudere "gozar". Trátase dun castelanismo, coa evolución normal neste idioma: -dj- > -z-, tralo elemento consonántico no que termina o ditongo au. En gal. testemúñase goyo, con evolución semellante a outros grupos con iode (estrayo, testimoyo...), pero este resultado é estraño, pois debería ser *gouço, coma audio > ouço (atéstase gouçoso en Cr. Troyana); quizais teña que ver na evolución o feito de ser palabra da Igrexa (vid. máis referencias en Lorenzo Crónica s.v. goyo). Gozar testemúñase na Gal. Estoria (Lorenzo Cronologia s.v.). O paso de lat. au > gal. o, no canto de ou, en casos como o citado foi obxecto dun estudio que inclúe unha revisión das posturas adoptadas en torno ó tema ata o momento, por parte de Veiga Oír e mais Veiga Ditongos.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL