DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra gree como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
grey
gree
'rebaño' , del lat. GREX, GRĔGIS (REW 3865). Una vez: greys 68.16 "as - das ovellas". En la E. M. tiene el sentido 'rebaño' : R. S. Bento "e de cabo tãto livre seerá que, se a grey nõ folgada ou nõ obedijnte toda aguça for dada do pastor" (RBF V, 23); Gal. Estoria "cordeyros... os mays sãos de toda a grey" (11.15), "et partyo os gãados em greys de sẽnas maneyras" (15.30); Orto Esposo 242.12, 271.36; Nunes Contr. "no grei" (RL XXVII, 43). Para Nunes de Leão (Origem⁴ p. 301) es acepción ant. La mod. en el XV (ej. en Machado, DELP¹1129a, DELP²1172a). Cfr. la forma gree en 1262 "disso mayz que leuou a Esteuao una gree d' ouellas" (Ferro¹ p. 23). Lo mismo sucede en cast. (cfr. Corominas DCELC II, 780).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
grey gree		'rebaño' , del lat. GREX, GRĔGIS (REW 3865). Una vez: greys 68.16 "as - das ovellas". En la E. M. tiene el sentido 'rebaño' : R. S. Bento "e de cabo tãto livre seerá que, se a grey nõ folgada ou nõ obedijnte toda aguça for dada do pastor" (RBF V, 23); Gal. Estoria "cordeyros... os mays sãos de toda a grey" (11.15), "et partyo os gãados em greys de sẽnas maneyras" (15.30); Orto Esposo 242.12, 271.36; Nunes Contr. "no grei" (RL XXVII, 43). Para Nunes de Leão (Origem⁴ p. 301) es acepción ant. La mod. en el XV (ej. en Machado, DELP¹1129a, DELP²1172a). Cfr. la forma gree en 1262 "disso mayz que leuou a Esteuao una gree d' ouellas" (Ferro¹ p. 23). Lo mismo sucede en cast. (cfr. Corominas DCELC II, 780).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{gree
grey}
.- GREI (1129a: XIV ou XV): 1262 "una gree d' ouellas" (Ferro 23.8); Cr. Gal. "as greys das ovellas" (20bV); R. S. Bento "se a grey nõ folgada ou nõ obedijnte toda aguça for dada do pastor... da grey a ssi ĩcomẽdada" (23.30, 24.40).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{gree grey}		.- GREI (1129a: XIV ou XV): 1262 "una gree d' ouellas" (Ferro 23.8); Cr. Gal. "as greys das ovellas" (20bV); R. S. Bento "se a grey nõ folgada ou nõ obedijnte toda aguça for dada do pastor... da grey a ssi ĩcomẽdada" (23.30, 24.40).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart