DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra guaançar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.1 Rows
- Número de acepcións atopadas: 1.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
gaançada
gaançar
guaançar
gançar
'ganada' , de gaança. Se encuentra una vez en A1: gaançadas 9 n. 12 "de todas las cousas - que fezesen caualeiros cristaãos" (A "todas las gaanças" ). El verbo gaançar es arcaísmo de los ss. XIV-XV: a. 1314 "todas las outras cousas que ho dito moesteyro ha... e ouver e gaançar desde aqui en diante" (Ferro¹ p. 70); Cr. 1344 "e guaãçou delles Oca e Todella" (III, 242) (guaançar es mera variante gráfica); D. Eduarte Ensinança "porque se gaançom per natureza" (2.5), "porque de tal husança gaançarám grande atrevymento" (54.12), etc.; Oficios "por aqueles que as fazem entenderem gaançar per elas algũas cousas" (19.17), etc.; Corónica Iria "levantouse don Payo F. et gaaçou as Esturias" (p. 41), "a qual liçençia despois a gran tenpo gaançou o bispo Damaçio" (p. 43); "que o mantimento necessario gaançar poderdes" (PMH Leges 396). También se documenta gançar: a. 1397 (copia) "tudo aquillo que assi gançarem" (Desc. Portug. I, Suplem. 313), "cada hum o que gansar... que cada hum possa haver aquello que gansar" (id. 314); Cr. Cinco Reis "se era tẽpo que se podesse gançar" (p. 203); Vida S. Bernardo "moço era ẽgenhoso e gançey alma boa" (p. 62). Ya para Nunes de Leão era palabra antigua (Origem⁴ p. 301).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
gaançada gaançar guaançar gançar		'ganada' , de gaança. Se encuentra una vez en A1: gaançadas 9 n. 12 "de todas las cousas - que fezesen caualeiros cristaãos" (A "todas las gaanças" ). El verbo gaançar es arcaísmo de los ss. XIV-XV: a. 1314 "todas las outras cousas que ho dito moesteyro ha... e ouver e gaançar desde aqui en diante" (Ferro¹ p. 70); Cr. 1344 "e guaãçou delles Oca e Todella" (III, 242) (guaançar es mera variante gráfica); D. Eduarte Ensinança "porque se gaançom per natureza" (2.5), "porque de tal husança gaançarám grande atrevymento" (54.12), etc.; Oficios "por aqueles que as fazem entenderem gaançar per elas algũas cousas" (19.17), etc.; Corónica Iria "levantouse don Payo F. et gaaçou as Esturias" (p. 41), "a qual liçençia despois a gran tenpo gaançou o bispo Damaçio" (p. 43); "que o mantimento necessario gaançar poderdes" (PMH Leges 396). También se documenta gançar: a. 1397 (copia) "tudo aquillo que assi gançarem" (Desc. Portug. I, Suplem. 313), "cada hum o que gansar... que cada hum possa haver aquello que gansar" (id. 314); Cr. Cinco Reis "se era tẽpo que se podesse gançar" (p. 203); Vida S. Bernardo "moço era ẽgenhoso e gançey alma boa" (p. 62). Ya para Nunes de Leão era palabra antigua (Origem⁴ p. 301).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart