guarida
| |
'amparo, salvación, socorro, refugio' , del v. guarir. Formas: guarida 802.46 "alçou as uellas et foysse contra a mellor - que soubo" ( ' refugio'), 871.9 "ca toda a sua mayor - per ali a aujã et dali lles vĩjna" (' socorro'), guaridas 882.4 (c. 623) "desque... se virõ asi presos de todos cabos et desasperados de todas - et de todos acorros". Desde el s. XIII: CSM 95.16 "santa Maria... / que aos seus sempre da guarida" ('amparo' ), 222.19 "que pois nos ceos ajan por senpre guarida", 268.47 "dame pola ta uertude a este corpo guarida" ('curación' ), etc.; a. 1257 "esta guarida que le dan os frades deuenla áá dar en sa casa d' Armea" (Salazar 25.28); D. Denis (B 1533) "que nen del nen doutrem non a guarida" (17), (147, 544) "e roguarey / a Deus que sabe que uiuo / en tal mal e tan esquiuo / que mi queira dar guarida / de morte" (39), (137, 534) "se me queres dar guarida / diss' a pastor, di uerdade / papaguay, por caridade" (25 'consuelo' ); D. Pedro de Portugal (V 1037) "entende que faz all rey pesar / se lhy na terr' aqui mais morar / poren quer hir sa guarida buscar / con gran despeit' en terra deserta" (9). El sentido mod. en port. es 'cueva o espesura donde se refugian las animales' 'abrigo, refugio' (no se emplea en gall., aunque E. Rodríguez registra el disparate goarida ). En cast. desde el XIII (Berceo Milagros 554). Cfr. Corominas DCELC II, 817. |