DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra guarnir como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA TROIANA (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
gornir
guarnir
tr. tr. guarnecer; to equip: trouxo conssygo tres mill caualleyros moy ben gornidos de todas armas, I 184.21, I 131.10, I 130.17, I 113.16 (guarnido, Part.).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
gornir guarnir	tr.	tr. guarnecer; to equip: trouxo conssygo tres mill caualleyros moy ben gornidos de todas armas, I 184.21, I 131.10, I 130.17, I 113.16 (guarnido, Part.).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{guarnir
gornir}
.- GUARNIR (1142a: XIV Graal; 1253 garnir): Martin Anes Marinho (V 1154, B 1621) "guarniruos don Foam mui bẽ" (2) // Miragres "moy bẽ gornidos d' armas" (96.11); Cr. Troyana "a donzela sse gorneu moy ben" (I 306.9), "moy rricamente gornidos" (I 97.10).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{guarnir gornir}		.- GUARNIR (1142a: XIV Graal; 1253 garnir): Martin Anes Marinho (V 1154, B 1621) "guarniruos don Foam mui bẽ" (2) // Miragres "moy bẽ gornidos d' armas" (96.11); Cr. Troyana "a donzela sse gorneu moy ben" (I 306.9), "moy rricamente gornidos" (I 97.10).

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
guarnir
= prover, abastecer: {Gonçal' Eanes do Vinhal} quan ben o soubestes guarnir / de quant' el avia sabor 173.14; 276.2.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
guarnir		= prover, abastecer: {Gonçal' Eanes do Vinhal} quan ben o soubestes guarnir / de quant' el avia sabor 173.14; 276.2.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart