J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
guerra	f.	s. f. fazer guerra, CCXLIII, 22, vingar-se, CCCCXLIX, 10, fazer agravo, dar tormento (?); andar a guerra com alguem, CXLVII, 15, indispor-se com (?). (Cantigas d' amigo).

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
guerra		(germ. werra hoje wirre) 379, 9250 ( fazer guerra a alguem); 9651 ({Rodrigu' Eanes de Vasconcelos} aver guerra no coraçon contra alguem).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
guerra gerra guera		'guerra' del germ. WERRA 'contienda' (no es probable que sea galicismo, como se dice en REW 9524a y Gamillscheg Rom. Germ. I, 25; cfr. Corominas DCELC II, 826). Formas: guerra 5.12 "que le nõ desem - ", 47.13, 90.24, 104.15, 175.13, 216.7, 242.21, 267.51,52, 268.12, 282.11, 298.51, 299.6, 301.10, 319.32 "que llj fezo muyta - della", 328.10 (c. 191), 329.18, 331.1, 332.23, 339.11, 369.2, 370.7,8 (c. 226), 407.3, 411.4, 423.8, 430.14, 442.3, 446.1 (c. 290), 447.19, 466.5 (c. 305), 481.17, 482.36, 485.29, 486.29, 487.10, 492.9, 494.5, 499.5, 500.14, 507-508, 518.2, 524.35, 527.32, 536.12 "a mayor - que lljs podia fazer assi era matalos de fome", 565.7, 566.1,2, 568.34, 576.9, 612.22, 648.15, 674.11, 688.8, 692.4, 715.52, 721.6,13, 722.9, 724.1,4,5, 725.23,24,26,6, 726.17, 732.31, 772.26, 775.13, 776.11, 778.18,19,21, 788.36, 793.17, 836.17, 840.17, 841.24 "foy sempre vila de muy gran - et muy reçeada", 842.27; gerra 13.43, 20.16, 30.20, 104.16, 902.84, guera 651.18, 687.38; guerras 38.66, 44.26, 55.7, 67.23, 162.11, 298.48; gerras 902.88 "ffazendo grandes - a cristãos". Desde el s. XII: entre 1112 y 1125 "cum illud Castrum quod appelatur Saurium ob frequentem guerram Sarracenorum, raro incoleretur habitature placuit..." (Ribeiro Diss. Cronol. IV, 1, 176; cita de Machado DELP ); a. 1261 "guerram et pacem" (Portel p. 14); a. 1278 "da guerra de Grááda" (Salazar 74.6); a. 1282 "da primeira guerra de Graanda" (id. 87.20); a. 1282 "da gerra de Grááda" (id. 85.14); a. 1283 "da gerra de Grááda" (id. 88.18); Afonso X (79, 496) "quem de guerra leuou caualeyros" (1), (B 465) "mays estas guerras nos fazen bulir" (14); CSM 6.9 "a virgen santa Maria con que judeus an gran guerra", 95.41 "fezeron gran guerra", etc. (Mettmann Gloss. CSM 159); Pero da Ponte (422, 836) "non uos poss' eu outra guerra fazer" (22); Nuno Fernandez Torneol (979, 1371) "en paz e en guerra" (17); Miragres "en tẽpo de gerra" (p. 93); Cr. Troyana "mays deseian gerra que paz" (I, 124.9); Gal. Estoria "a primeyra por medo de guerras que se boluyam entre ellas" (92.1). En cast. desde el s. XI (Corominas DCELC II, 826).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
guerra	s. f	s. f.: 6.9 a Virgen Santa Maria, con que judeus an gran guerra; 15.23 Este Juyão avia guerra / con perssiãos; 16.16 non leixava guerra nen lide nen bon tornei; 64.19 || adversidade, males: 65.221 por razon tive que en esta terra / dos meus que soffresse desonrra e guerra || fazer guerra : 95.41 fezeron gran guerra, / rouband'en mar quant'achavan; 193.48 feze-lle no mar vias / que o non tangess'a agua e lle non fezesse guerra || fillar guerra : 121.45 muit'é descomunal / Cousa de fillarmos guerra cona Madre do Sennor; 165.67 guerra per nulla maneira con ela non fillarey.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
guerra	f.	f. guerra; war: leuãtou se entonçe sobre aquesta rrazõ moy grande guerra, 11.12, 15.9 (gerra), 72.5.