logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra guerreiro como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
guerreyro
guerreiro
guerreador
adj. 'guerrero' adj. o sust. derivado de guerra. Formas: guerreyro 20.28 "aquel - Muça", 82.9 "era muy forte - contra mouros", 327.54 "fora muy - ", 495.35 "que era sabyo - "; guerreiro 265.20 "era bom - ", 277.11 "foy... muy grã - contra os mouros" (A1 guerreador ); guerreyros 12.17,18 "aquelles - ", 516.15 "caualeyros cristãos os mays - do mũdo". Desde el s. XIII (Machado, DELP1 1144b, en el XVI; cfr. Lorenzo Cronologia 199): CSM 57.40 "un cavaleiro / roubador e guerreiro", 152.7 "un cavaleiro / que apost' e fremos' era e ardid' e bon guerreiro", 205.23 "mui bõos cavaleiros / ardidos e arrizados e demais bõos guerreiros"; Cr. Troyana "en toda a oste non ha tres caualeyros tan gerreyros nen tan valentes" (I, 274.6); Cr. 1344 "aquelles guerreiros" (II, 409), "porque era bõo guerreiro e os defendya muy bem" (III, 240); Orto Esposo 216.6. Otros ejs. en Morais. El sust. guerreador en el XIV: Gal. Estoria "que nũca entrou outro lydador nẽ guerreador em terra de Yndia" (158.30); Cr. 1344 "dos guerreadores" (II, 54.19). En cast. guerrero desde el XI (a. 1076 en Oelschläger ).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{guerreiro}
.- GUERREIRO (1144b: XVI): CSM 57 "un cavaleiro / roubador e guerreiro" (40); 152 "un cavaleiro / que apost' e fremos' era e ardid' e bon guerreiro" (7); 199 "en un castelo guerreiro" (13).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
guerreiro
s. m. s. m. / adj. {adx.}: 57.40 un cavaleiro / roubador guerreiro; 152.7 un cavaleiro / que apost'e fremos'era e ardid'e bon guerreiro; 199.13 un peliteiro / que morava na fronteira en un castelo guerreiro; 205.23 bõos cavaleiros, / ardidos e arrizados, e demais bõos guerreiros.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL