DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra guerrejar como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
guerrejar
: combater 3460.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
guerrejar		: combater 3460.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
guerrear
gerrear
guerear
guerreiar
guerrear
guerrejar
'guerrear, combatir, combatirse' , de guerra. Formas: guerrear 84.24, 86.8, 87.5, 297.19, guerear 16.2 (c. 11), 20.8 "foyse - conos talamaes", 40.31, 62.19, gerrealla 14.7 (A1 guerrearla ); guerreaua 266.28, gerreaua 56.34 (A1 guerreaua ); guerreou 245.35, gerreou 901.43, guerreioua 38.64 (A1 guerreou ), gerreoo 56.27 (A1 guerrouo ), guerrearõ 211.11 "que lle - o muro et llo conbaterõ", 899.29, guerrearom 62.21, guerrearõse 900.14 "et - hũus cõ outros", gerrearõ 901.37; guerrearia 40.43; guerreasse 62.17 "que - delles a el rrey", 245.33 (en ambos casos A1 guerrease ); guerreando 268.10, guerreãdo 66.15; guerreado 778.11 "onde erades - et maltreyto". La forma guerrear desde el XIV: IV Livro de Linhagens "com aquelles guerreou elle muy rryjo com seu padrasto" (Crest. Arc. 31); Orto Esposo 37.24 (gerrear 151.32); Cr. 1344 "onde erades guerreado sooes agora preçado" (fol. 289bR); Gal. Estoria "et começou de guerrearla et sujugarla" (111.14); Cr. Troyana "elles nunca quedaron de gerrear" (I, 124.2); Corónica Iria "et guerrearon por tres anos et destroiron a terra" (p. 50); F. Lopes Cr. D. Pedro "ca viia que per guerra guerreada nom podia iguallar com elle" (p. 233.50). La forma guerrejar en CSM 46.12 "con ost' en Ultramar... por crischãos guerrejar / e roubar", 165.12 "porende guerrejar / queria sempr' a crischãos", 205.48 "en mouros guerrejar se traballava", 385.11 "pera guerrejar os mouros". Cfr. en los Cancioneros: Martin Soarez (B 151) "e non poss' eu con tantos guerrar" (14); Vasco Gil (CA 146, B 269) "poys s' el assi quer migo guerreiar" (15, en B guerrar ); Afons' Eanes do Coton (1123, 1591) "mais ora quer ir moiros guerreyar" (5); Roi Gomez de Briteiros (B 1544) " Johan F. quer guerreyar" (1). En cast. desde el Cid.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
guerrear gerrear guerear guerreiar guerrear guerrejar		'guerrear, combatir, combatirse' , de guerra. Formas: guerrear 84.24, 86.8, 87.5, 297.19, guerear 16.2 (c. 11), 20.8 "foyse - conos talamaes", 40.31, 62.19, gerrealla 14.7 (A1 guerrearla ); guerreaua 266.28, gerreaua 56.34 (A1 guerreaua ); guerreou 245.35, gerreou 901.43, guerreioua 38.64 (A1 guerreou ), gerreoo 56.27 (A1 guerrouo ), guerrearõ 211.11 "que lle - o muro et llo conbaterõ", 899.29, guerrearom 62.21, guerrearõse 900.14 "et - hũus cõ outros", gerrearõ 901.37; guerrearia 40.43; guerreasse 62.17 "que - delles a el rrey", 245.33 (en ambos casos A1 guerrease ); guerreando 268.10, guerreãdo 66.15; guerreado 778.11 "onde erades - et maltreyto". La forma guerrear desde el XIV: IV Livro de Linhagens "com aquelles guerreou elle muy rryjo com seu padrasto" (Crest. Arc. 31); Orto Esposo 37.24 (gerrear 151.32); Cr. 1344 "onde erades guerreado sooes agora preçado" (fol. 289bR); Gal. Estoria "et começou de guerrearla et sujugarla" (111.14); Cr. Troyana "elles nunca quedaron de gerrear" (I, 124.2); Corónica Iria "et guerrearon por tres anos et destroiron a terra" (p. 50); F. Lopes Cr. D. Pedro "ca viia que per guerra guerreada nom podia iguallar com elle" (p. 233.50). La forma guerrejar en CSM 46.12 "con ost' en Ultramar... por crischãos guerrejar / e roubar", 165.12 "porende guerrejar / queria sempr' a crischãos", 205.48 "en mouros guerrejar se traballava", 385.11 "pera guerrejar os mouros". Cfr. en los Cancioneros: Martin Soarez (B 151) "e non poss' eu con tantos guerrar" (14); Vasco Gil (CA 146, B 269) "poys s' el assi quer migo guerreiar" (15, en B guerrar ); Afons' Eanes do Coton (1123, 1591) "mais ora quer ir moiros guerreyar" (5); Roi Gomez de Briteiros (B 1544) " Johan F. quer guerreyar" (1). En cast. desde el Cid.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
guerrejar
v. tr v. tr.: guerrear, combater: 46.12, 160.12, 205.48, 385.11 Pera guerrejar os mouros d'Espanna e os africãos.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
guerrejar	v. tr	v. tr.: guerrear, combater: 46.12, 160.12, 205.48, 385.11 Pera guerrejar os mouros d'Espanna e os africãos.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart