hedra edra hedra hera
| |
'hiedra' , del lat. HĔDĔRA (REW 4092). Una vez: 91.7 "aquella hermida estaua cuberta toda dũa - " (A1 edra ). Es la forma gall., que modernamente se escribe edra o hedra (véase E. Rodríguez ) y se documenta desde el XIII: CSM 65.127 "pero con velleçe ja cuberta d'edra"; Livro Enrique "toma a hedra e o encenso e moeos e destemperaos" (p. 30). La forma hedra (y hédera ) también en Trás-os-Montes (cfr. Figueiredo o Morais; edra en astur.). La forma port. es hera desde el XIV (Machado, DELP1 1164ab, en 1507): Cr. 1344 "hũa hermida antiga que estava toda cuberta de era" (III, 30); Livro Enrique "toma a flor do apio e do salgueiro e dous grãos da era" (p. 22), "ou lhe lava as carnes no çumo da era" (p. 26; cfr. ps. 65-66). En cast. desde el XIII (yedra en PCG 393b5). |