logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra hedra como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
hedra
edra
hedra
hera
'hiedra' , del lat. HĔDĔRA (REW 4092). Una vez: 91.7 "aquella hermida estaua cuberta toda dũa - " (A1 edra ). Es la forma gall., que modernamente se escribe edra o hedra (véase E. Rodríguez ) y se documenta desde el XIII: CSM 65.127 "pero con velleçe ja cuberta d'edra"; Livro Enrique "toma a hedra e o encenso e moeos e destemperaos" (p. 30). La forma hedra (y hédera ) también en Trás-os-Montes (cfr. Figueiredo o Morais; edra en astur.). La forma port. es hera desde el XIV (Machado, DELP1 1164ab, en 1507): Cr. 1344 "hũa hermida antiga que estava toda cuberta de era" (III, 30); Livro Enrique "toma a flor do apio e do salgueiro e dous grãos da era" (p. 22), "ou lhe lava as carnes no çumo da era" (p. 26; cfr. ps. 65-66). En cast. desde el XIII (yedra en PCG 393b5).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{era
edra
hedra}
.- HERA (1164ab: 1507): Cr. 1344 "hũa hermida antiga que estava toda cuberta de era" (III 30.8); cfr. CSM 65 "pero con velleçe ja cuberta d' edra" (127); Cr. Gal. "aquella hermida estaua cuberta toda dũa hedra" (26bV).




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL