logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra hermida como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.3 Rows
- Número de acepcións atopadas: 3.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
hermida
'ermita' , del lat. ĔRĔMĪTA. Siempre la grafía hermida en 91.6,7 (A1 yrmjda, ermjda ), 94.59 (A1 ermjda ), 107.72,79 (A1 yrmjda, hernjda ), 116.145, 154,155, 128.78,83, 129.90,97. Desde el s. X: a. 922 "in ipsa heremita" (PMH Diplom. 16); a. 1088 "de una hermida uocabulo sancti C." (id. 418); a. 1115 "cum sua hermida in terra de S. M." (Doc. Med. Port. III, 440); cfr. a. 1102 "et de illa ermita" (id. 52); CSM 42.85 "en un'hermida se meteu", etc.; Mendinho (438, 852) "sediam' eu na ermida de san Simhon... estando na ermida ant' o altar" (1,4); Johan de Cangas (875, 1269) "en san Momede do Mar, / na ermida" (8); Martin de Ginzo (881, 1275) "na ermida do Soueral" (3), (882, 1276) "nunca eu ui melhor ermida" (1); Pero Garcia d' Ambroa (1128, 1596) "huã ermida uelha que achou" (5); Cr. 1344 "hũa hermyda que esta preto daquy" (III, 63); a. 1375 "todaslas cappellas et hermidas da cidade" (CDGH p. 379), etc. La grafía mod. es ermida. Véase Lange 241-243 y Lorenzo Cronologia 154. En cast. desde el s. XIII (Corominas DCELC IV, 775).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{hermida}
.- ERMIDA (861b-2a: XIII; ermita 1152 -mas o ex. tem Hermida !!-): 922 "in ipsa heremita" (PMH Diplom. 16); 1088 "de una hermida uocabulo sancti christofori" (PMH Diplom. 418); 1102 "et de illa ermita" (Doc. Med. Port. 52); 1115 "cum sua hermida" (id. 440).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
ermida
hermida
s. f s. f.: 16.57, 42.85 en un'hermida se meteu; 65.62, 67.67 Aquel bispo era ome sant'e de mui bõa vida, / e mui mais religioso que sse morass'en ermida; 78.46, 95.10.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL