DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra ida como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.4 Rows
- Número de acepcións atopadas: 4.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
yda
ida
jda
part. ' ida, partida' , del part. de ir. Formas: yda 149.56 "espediusse entõçe delles et foysse de - ", 153.6, 201.58,76, 380.12, 559.18, 660.17, 826.8, 827.2,13, 828.29, 843.16 "jan ia cõ el rrey don F. en essa - que el a Seuilla foy", 844.14 (c. 576), ida 779.1 "da primeyra - que el rey... fezo a terra de mouros", 827.18, jda 881.5 (c. 622). Desde el s. XIII: CSM 119.63 "que logo sen estardança pera Deus sa ida / faça", 278.21 "assy / que non sãou de sa ida"; Pero da Ponte (422, 836) "aquesta hida tan sen meu prazer" (19); Pero Gomez Barroso (1056, 1445) "mha yda nen mha tornada" (8); a. 1319 "pola hyda que fezer en nosso seruiço" (Desc. Portug. I, 36); Cr. 1344 "despois da ida de dom A." (III, 373); Miragres "de viinda et de yda" (p. 170), "a gloria da sua yda a Deus" (p. 227); Gal. Estoria "da yda de Abraã a G." (217.34); Cr. Troyana "pesou moyto a todas de sua yda" (I, 308.4); a. 1432 "pera dita yda do dito señor Rey" (Ferro² p. 18); a. 1438 "pera yda e vynda et estada" (id. 35); a. 1457 "fose seguro de yda e viinda" (id. 67), etc. Véase ida en Morais. En cast. desde el XIII.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
yda ida jda	part.	' ida, partida' , del part. de ir. Formas: yda 149.56 "espediusse entõçe delles et foysse de - ", 153.6, 201.58,76, 380.12, 559.18, 660.17, 826.8, 827.2,13, 828.29, 843.16 "jan ia cõ el rrey don F. en essa - que el a Seuilla foy", 844.14 (c. 576), ida 779.1 "da primeyra - que el rey... fezo a terra de mouros", 827.18, jda 881.5 (c. 622). Desde el s. XIII: CSM 119.63 "que logo sen estardança pera Deus sa ida / faça", 278.21 "assy / que non sãou de sa ida"; Pero da Ponte (422, 836) "aquesta hida tan sen meu prazer" (19); Pero Gomez Barroso (1056, 1445) "mha yda nen mha tornada" (8); a. 1319 "pola hyda que fezer en nosso seruiço" (Desc. Portug. I, 36); Cr. 1344 "despois da ida de dom A." (III, 373); Miragres "de viinda et de yda" (p. 170), "a gloria da sua yda a Deus" (p. 227); Gal. Estoria "da yda de Abraã a G." (217.34); Cr. Troyana "pesou moyto a todas de sua yda" (I, 308.4); a. 1432 "pera dita yda do dito señor Rey" (Ferro² p. 18); a. 1438 "pera yda e vynda et estada" (id. 35); a. 1457 "fose seguro de yda e viinda" (id. 67), etc. Véase ida en Morais. En cast. desde el XIII.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{ida}
.- IDA (1238b-9a: 1293): CSM 119 "pera Deus sa ida / faça" (63); 278 "non sãou de sa ida" (21).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{ida}		.- IDA (1238b-9a: 1293): CSM 119 "pera Deus sa ida / faça" (63); 278 "non sãou de sa ida" (21).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
ida
s. f s. f.: 119.63 logo sen estardança pera Deus sa ida / faça; 129.28, 161.39 fez idas / per muitas vezes a Salas ; 213.103 esta Sennor conprida / pela sa grand'omildade nos deu pera o ceo ida; 222.54 pera o parayso vaamos dereita yda.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
ida	s. f	s. f.: 119.63 logo sen estardança pera Deus sa ida / faça; 129.28, 161.39 fez idas / per muitas vezes a Salas ; 213.103 esta Sennor conprida / pela sa grand'omildade nos deu pera o ceo ida; 222.54 pera o parayso vaamos dereita yda.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
ida
= vez, lance: {Afonso X} por que essa ida, / de prez que ouve mais,... / venceu ela 25.10.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
ida		= vez, lance: {Afonso X} por que essa ida, / de prez que ouve mais,... / venceu ela 25.10.

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart