Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
igual		(aequale): idêntico, mesmo 8459.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
igual ygual egual		'igual' , de AEQUĀLIS (REW 238). Formas: igual 661.22 "com̃o tĩjna a espada tã dereyta et tã - ", 891.41 "mays nõ a am en hũu - todos", ygual 891.38 "da morte... a todos he comunal et - ", yguaes 98.45 "en lide nõ son todos os homes - ", jguaes 667.15 "os ollos tã claros et tã - ". Desde el XIII: CSM 72.49 "e ll' o cor verás / assi per ygual", 81.37 "que logo tornou / ll' a carne comesta / ygual", etc.; Afons' Eanes do Coton (1117, 1585) "polo iograr a cantiga dizer / igual non deu' o trobador a perder" (17); Estevan da Guarda (931, 1325) "que leix' a cura e atenda / a capelã ygual da ssa pessoa" (24); Cr. 1344 "ca me parece o casamento ygual" (fol. 249bV); Miragres "et forõ et som et seerã para sempre yguaaes" (p. 122); Cr. Troyana "non foy seu jgual ẽno semellar" (I, 153.6), "a jnsoa he muyto jgual et muy chaa" (II, 139.10); Gal. Estoria "ata que o dia seja ygoal da noyte" (184.18); Virgeu de Consolaçon "despreçando o meor e o ygual de sy" (p. 7); Corónica Iria "et se afirmaua sua igoal" (p. 70, otro ms. igual ); cfr. Fuero Real "parentes se forẽ en ygual grão" (95.504), "poys que ygaes sũ en grao ygaes son na partiçõ" (96.530), "mididas... que seyã dereytas e ygaes" (101.678), "se acusar seu ygal" (157.986); R. S. Bento "ao igoal juiz" (RBF V, 25); Frades Menores "a balamça esteve direitamemte por ygall pesso" (II, 43), "aas quaaes he hũa e yguall a natura" (I, 332); D. Eduarte Ensinança "seus iguaaes". Véase igual en Morais. La forma primitiva egual en Johan Baveca (B 1573) "uos non m' oyredes dizer cantar... senon ben feyt' e egual" (10); Arte de Trovar "rimas iguaes... e fazer eguaes e de quantas maneiras quiseren... de seguir yguaes" (CBN I, 19.20, 21.34, 21.4). También en cast. ant. se usó egual y desde el XV se generalizó igual (Corominas DCELC II, 987).

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
igual	adx.	adj. {adx.} de la misma calidad; equal: non foy seu jgual ẽno semellar, I 153.6, I 152.23.
igual	adx.	adj. {adx.} del mismo tamaño; equal: toda era assy igual ca tan ancha era asuso cõmo ajuso cõmo en meo, I 110.7, I 352.15, II 125.22.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
igual	adx	adj. {adx.}: 81.36 logo tornou-ll'/ a carne comesta / ygual / e con sa coor natural; 114.44 achou-ll'iguaes / As chagas e sãas; 292.79 di a meu fillo que ponna esta omagen de Santa Maria u a mỹa está, ca non é de pran / guisado de seer tan alte com'ela, nen tan ygual || per igual : pelo meio, em duas partes: 72.49 o acharás / pelas costas tod'atras / partid', e ll'o cor verás / assi per ygual.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
igual		= bem metrificado, com medida igual de sílabas métricas: {Afons' Eanes do Coton} nunca cantar igual fez nen rimou, / ca todos os seus cantares eu sei 43.20, 5, 17.