DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega

Está a procurar a palabra lebre como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.2 Rows
- Número de acepcións atopadas: 2.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRONOLOXÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
lebre
lebor
lebore
'liebre' , del lat. LĔPUS, -ŎRIS (REW 4991). Una vez: 56.32 "el sseendo mederoso tal com̃o a - ". Desde el XIV: Pero Menino Falcoaria "que hũ falcão matasse de golpe hũa guarça ou hũa lebre; pero ja aveio a caçadores que virão a falcão matar a lebre" (44.2-3); Livros Falcoaria "matão as perdizes et as peguas et algũs delles os corvos e lebres... pera se principiarem nas lebres, ha mister que tragas bos galgos" (BF I, 211.137,140, etc.); Orto Esposo 96.12, 192.27; Livro d' Ancos "de cẽ falcões bornis hũ não mata fermoso a lebre por que a çarra na unha" (p. 40), "toma os cabellos da lebre e dalhos cõ carne de gato a comer" (p. 42). Antes la variante lebor: Afonso X (B 457) "huun galguinho uil / que hũa lebor de mil / non filhasse... quando lebor achasse... quando lebor leuantasse" (6,12,15); lebore en Miragres "ou hũu poo, hũa grua ou hũa lebore" (p. 134). Como top. ya Lebor en 1097 (PMH Diplom. p. 514). Machado (DELP¹1310b, DELP²1391a) cita lebre en el XVI como masc., pero es falso: se trata de lebrel. Más ejs. en Morais y E. Rodríguez; en cast. desde el XIII (Corominas DCELC III, 88).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
lebre lebor lebore		'liebre' , del lat. LĔPUS, -ŎRIS (REW 4991). Una vez: 56.32 "el sseendo mederoso tal com̃o a - ". Desde el XIV: Pero Menino Falcoaria "que hũ falcão matasse de golpe hũa guarça ou hũa lebre; pero ja aveio a caçadores que virão a falcão matar a lebre" (44.2-3); Livros Falcoaria "matão as perdizes et as peguas et algũs delles os corvos e lebres... pera se principiarem nas lebres, ha mister que tragas bos galgos" (BF I, 211.137,140, etc.); Orto Esposo 96.12, 192.27; Livro d' Ancos "de cẽ falcões bornis hũ não mata fermoso a lebre por que a çarra na unha" (p. 40), "toma os cabellos da lebre e dalhos cõ carne de gato a comer" (p. 42). Antes la variante lebor: Afonso X (B 457) "huun galguinho uil / que hũa lebor de mil / non filhasse... quando lebor achasse... quando lebor leuantasse" (6,12,15); lebore en Miragres "ou hũu poo, hũa grua ou hũa lebore" (p. 134). Como top. ya Lebor en 1097 (PMH Diplom. p. 514). Machado (DELP¹1310b, DELP²1391a) cita lebre en el XVI como masc., pero es falso: se trata de lebrel. Más ejs. en Morais y E. Rodríguez; en cast. desde el XIII (Corominas DCELC III, 88).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{lebre
lebore}
.- LEBRE (1310b: XVI; lebor XIII): Cr. Gal. "sseendo mederoso tal com̃o a lebre" (16aV); Pero Menino "hũa guarça ou hũa lebre" (44.2); cfr. Miragres "hũa grua ou hũa lebore" (134.3).

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{lebre lebore}		.- LEBRE (1310b: XVI; lebor XIII): Cr. Gal. "sseendo mederoso tal com̃o a lebre" (16aV); Pero Menino "hũa guarça ou hũa lebre" (44.2); cfr. Miragres "hũa grua ou hũa lebore" (134.3).

Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart