J. J. Nunes (1928): Cantigas d' amigo dos trovadores galego-portugueses. Vol. III \(Glossário\). Coimbra: Imprensa da Universidade.
lezer	m.	s. m. LXXVIII, 14, CCCCXC, 8, descanso, vagar; L, 8, CLXXVIII, 10, CCXII, 5, CCXLI, 9, consolação, prazer; fazer lezer, vol. I (b. de Juião Bolseiro), causar, tornar-se em prazer1; CCCCLXXXII, 5, possibilidade ou vagar. (Cantigas d' amigo).
____		1. A comparação dêste verso com os que lhes correspondem nas outras estrofes autoriza esta interpretação de preferência a cessar, terminar, que também se poderia dar.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
lezer		(licere fr. loisir): lazer, ócio, vagar, descanço, contentamento (contranome de coita), 6745, 7907 ({Fernan Rodriguez de Calheiros} aver lezer); 6288 ({Fernan Padron} aver lezer de alguma coisa); 7942 ({Pero Garcia d' Ambroa} aver en lezer e sabor); 8408 ({Johan Soairez Somesso} dar lezer). Vid. CV 420.9, 478.9, 493.1, 563.20, 667.10, 883.8.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{lezer}		.- *LEZER: CSM 11 "poren sen lezer / ao sagrado / foron" (84); 25 "foi sen lezer / provar" (20); 38 "o demo non lles lezer / deu" (85).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
lezer	s. m	s. m.: lazer, ócio, vagar, folga, alegria, prazer: 212.44 pediu-lle que aquesta coita tornass'en lezer || a lezer : 156.38 oyu como cantavan vesperas a gran lezer / da Virgen || oyde-m'a lezer, oyde-mio a lezer: 104.9, 351.8, 371.8 || de lezer : 204.26 começaron elas de mui gran lezer / a cabeça e o corpo e os pees a ongir || sen lezer : sem demora: 11.84 sen lezer / ao sagrado / foron; 25.20, 306.23 s'ouve d'enprennar / ela de Spirito Santo logo sen neũu lezer; 339.33 || non dar lezer : não deixar em paz: 38.85 poys no rio affogados / foron, ca o demo non lles lezer / deu; 94.33 un cavaleiro, / que lle non dava lezer, / tra en que a foi fazer / que sayu do mõesteiro; 361.23 || fazer lezer : tornar em prazer: 240.15 coitas, de que faz lezer || fillar lezer : fazer uma coisa com vagar: 131.9 eno oyrdes filiad'y lezer || sen fillar neun lezer : sem perda de tempo: 324.33 non quis per ren tardar / que lla non trouxesse logo, sen fillar neun lezer || non prender lezer : não hesitar: 99.26 non prendian lezer / de as danar mui privado.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
lezer		= folga, prazer: {Martin Soarez} quando me vej[o] en meu lezer, / merendo logo 288.25.