logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra lobo como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CRÓNICA XERAL (1), CRÓNICA TROIANA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), HISTORIA TROIANA (1), MIRAGRES DE SANTIAGO (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
lobo
'lobo' , del lat. LŬPUS (REW 5173). Una vez: lobos 90.33 "matariã XXX - a XXX mill cordeyros". Como top. ya en el X: a. 965 " paretes de lobos" (PMH Diplom. 56); CSM 31.25,32 "e de lobos log' enton / comestas... que de lob'e de ladron / mia guardes", 147.3,27 "disse que a comera o lobo... o lobo a comeu"; D. Denis (B 1540) "come lobo rauhoso" (17); Johan Garcia de Guilhade e Lourenço (1104, 1493) "que foy con os lobos arar" (21); Miragres "asi com̃o rroydo de leõs et de lobos" (p. 87); Cr. Troyana "cõmo lobo que estaua famijnto" (II, 85.27); a. 1375 "en coyro de lobo it. outra cinta pequena de coyro de lobo" (CDGH 385), etc. Más ejs. en Morais y E. Rodríguez.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
lobo
m. m. lobo; wolf: fuj ferir ẽnos troyãos cõmo lobo que estaua famijnto de grã tenpo, II 85.27, II 253.24, I 212.1.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
lobo
s. m s. m.: 31.25, 147.27 O lobo a comeu; 398.31.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
lobo
m. m. lobo; wolf: cõ todo esto as entrañas de hũ lobo enbre [sic], 32.12, 137.21, 364.36.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
lobo
subst. .- subst. " lobo". LOBOS, 87.8 "oyrõ moy grãdes braados ẽno aer asi com̃o rroydo de leõs et de lobos et de touros".




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL