logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra loucura como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.7 Rows
- Número de acepcións atopadas: 7.
- Distribución por dicionarios: CANCIONEIRO DA AJUDA (1), CRÓNICA XERAL (1), CRÓNICA TROIANA (1), CRONOLOXÍA (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1), CANTIGAS DE ESCARNHO (1), HISTORIA TROIANA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
loucura
: derivado de louco; doidice, folia, 812, 9927.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
loucura
'locura' , de louco. Cuatro veces: 235.56,59, 408.17, 851.11 (c. 586). Desde el XIII: CSM 40.30 "da mui gran loucura / que fez Eva", 125.96 "mais leixa esta loucura e torna-t' a crerezia", 132.10 "fara loucura prouada", etc.; Estevan da Guarda (915, 1309) "mays sey senpr' acordado / de seeres parado de loucura" (21); Fernan Gonçalvez de Seavra (1, 391) "uedes que sandec' e que gram loucura" (5); Johan Lobeira (núm. 228 de Machado) "mha ventura / en loucura / me meteo de uos amar / e loucura que me dura / que me non posso en quitar" (28,30); Cr. Troyana "tu feziste gran loucura en desçender en tal lugar" (I, 212.4); Gal. Estoria "entẽdendo que era loucura" (8.36); Cr. 1344 "ca tres synaaes de loucura mostrastes ẽ vossa viinda... e vos vencestes e fogistes o que he ainda mais vylanya que loucura" (III, 205), etc. Otros ejs. en Morais. En cast. desde el Cid.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
loucura
f. [f.] locura; madness, folly: tu feziste gran loucura en desçender en tal lugar, I 212.4, I 138.18, I 118.23.

R. Lorenzo (1968): Sobre cronologia do vocabulário galego-português. Vigo: Galaxia.
{loucura}
.- LOUCURA (1360b: XIII?): CSM 40 "da mui gran loucura / que fez" (30); 125 "leixa esta loucura" (96).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
loucura
s. f s. f.: 40.30 nos remĩisti / da mui gran loucura / que fez Eva ; 125.96 leixa esta loucura; 132.10 fará loucura provada; 149.21 eno Sagramento dultava con loucura; 224.8 quen aquesto non cree, faz torpidad'e loucura.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
loucura
: {Estevan da Guarda} sei sempr' acordado / de seeres parado de loucura 109.21. || Andar a loucuras = andar a fazer tolices: {Fernan Soarez de Quinhones} quen x' en gran guerra andasse a loucuras, / en feúza daqueste cavalon 144.24.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
loucura
f. [f.] locura; madness, folly, absurdity: nũca vy gente que fezese tal loucura et tal sandeçe, 370.4, 188.34, 198.24.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL